moments Magazin 1-23

EURO 3,– NR. 2 I MÄRZ 2023 NORBERT HARTL FOTOGRAFIE SIE FÄNGT DIE SCHÖNSTEN MOMENTE EIN MICHELE PELOZA PETER PERLINGER MOMENTE AUS OBERÖSTERREICH WIRTSCHAFT ER IST VISIONÄR FÜR NACHHALTIGKEIT AM BAU MODE ER SORGT FÜR DIE JEANS-BERATUNG DER SUPERLATIVE ÖSTERREICHISCHE POST AG. 09Z038078 M, ZIELGRUPPEN-ZEITUNGSVERLAGS GMBH, ZAMENHOFSTRASSE 9, 4020 LINZ OBERÖSTERREICH FASHION KULTFAKTOR DANK JEANS ALL OVER COVERSTORY WENN ES MIR NICHT GUT GEHT ... GEWINNEN SIE 2 BEHANDLUNGS- & DIAGNOSE-PAKETE IM BIOGENA PLAZA DAY SPA IM WERT VON JE € 1.000,– DER LETTISCHE OPERN-STAR IM PORTRÄT WOHNEN AUF DER SUCHE NACH DER TRAUMWOHNUNG ELINA Garancˇa

0 5 25 75 95 100

800.000 Euro Unterstützung für die Sozialmärkte Oö. Wohn- und Energiekostenbonus von bis zu 400 Euro für Familien mit geringem Einkommen zusätzlich 30 Millionen Euro für mehr sozialen Wohnbau trotz Preissteigerung jährliche Erhöhung der Wohnbeihilfe und höhere Einkommensgrenzen für den Anspruch darauf Gesamt bis zu 800 Euro EnergiekostenUnterstützung für Familien mit geringem Einkommen Heizkostenzuschuss auf 200 Euro erhöht Teuerungsausgleich der oö. Sozialleistungen Erhöhung und höhere Einkommensgrenzen für die Fernpendelbeihilfe 150 Euro Oö. Schulkostenbeihilfe für Kinder im P…ichtschulalter (einkommensabhängig) Verzicht auf Gebührenanhebung: 150 Euro durchschnittliche Ersparnis pro Haushalt rund 100 Euro Mobilitätsbonus für Beschäftigte in der mobilen P…ege und Betreuung In herausfordernden Zeiten: Oberösterreich hilft Das Land OÖ lässt die Menschen in Zeiten von Teuerung und hohen Energiepreisen nicht alleine: Alle Förderungen im Überblick unter: www.land-oberoesterreich.gv.at/meinlandhilft.htm 150 Euro Nachhilfezuschuss für Familien pro Schüler BEZAHLTE ANZEIGE

BEZAHLTE ANZEIGE www.alpinova.at Die Revolution der Küchenarbeitsplatte: Geformt aus zerkleinertem Naturstein und recyceltem Material. Verbunden für die Ewigkeit – da immer wieder recyclebar. Mit diesem Meisterwerk lauschen Sie den Geschichten der Vergangenheit und schreiten in eine nachhaltige Zukunft. Alpinova exklusiv by STRASSER. DIE ERSTE RE-STONING KÜCHENARBEITSPLATTE WELTWEIT. ww.alpinova.at Die Rev lution der Küchenarbeitsplatt : Geformt aus zerkleinertem Naturstein und r cyceltem M terial. Verbu den für die Ewigkeit – da imm r wieder recyclebar. Mit diesem Meisterwerk lauschen Sie d n Geschicht n d r Ver a genheit und schre ten in eine nachhaltige Zukunft. Alpinova exklusiv by STRASSER. DI ERSTE RE-STO ING KÜCHENARBEITSPLA TE WELTWEIT.

ROLF BENZ STUDIO 4040 Linz, Manzenreiter · 4061 Pasching, Der Mayrhofer · 4810 Gmunden, Wohnland Berger · 4910 Ried im Innkreis, Wohnwelt Maier ROLF BENZ PARTNER 4240 Freistadt, Manzenreiter · 4600 Wels, See+Maschik Innenarchitektur Rolf Benz 50 Design: Beck Design ROLF BENZ STUDIO 4040 Linz, Manz nreiter · 4061 Pasching, De May hofer · 4810 Gmunden, Wohnland Berger · 4910 Ried im Innkreis, Wohnwelt Maier ROLF BENZ PA TNER 4240 Freistadt, Manz nreiter · 4600 W ls, See+Maschik Innenarchitektur Rolf Benz 50 Design: Beck Design

10 moments 2/2023 In Österreich arbeiten knapp 50 % der Frauen in Teilzeit, ein unfassbar hoher Wert in Relation zu allen anderen EULändern. Kürzlich hat ÖVPArbeitsminister Martin Kocher einen Sturm an Reaktionen ausgelöst, nachdem er laut überlegt hatte, Sozialausgaben für Teilzeitbeschäftigte zu kürzen. Verständlich, dass die Wogen hochgingen, da der Vorschlag des Ministers noch zu wenig ausgereift war. Ich befürchte nur, die Gesellschaft hat durch staatliche Fürsorge, durch diverse Rettungsprogramme und aufgrund aller möglichen Formen der staatlichen Abfederung vergessen oder verlernt, dass Geld auch erwirtschaftet werden muss – und es am Ende von unser aller Leistung abhängt. Die Realität ist: Wir werden länger und mehr arbeiten müssen – das ist es, was das Land braucht. Anreize schaffen! Händeringend suchen Betriebe nach Mitarbeitern, doch der breiten Bevölkerung ist offensichtlich nicht klar, dass mit der sich weithin eingeschlichenen „VollkaskoMentalität“ der Wohlstand auf diesem Niveau nicht mehr aufrechtzuerhalten ist. Ein Paradigmenwechsel ist gefordert – sowohl auf Arbeitnehmerseite als auch vonseiten der Politik, die hier einfach mehr Anreize schaffen muss. Viele Menschen sind demotiviert, weil die Steuerquote so hoch ist. Klar ist, dass sich der Umstieg auf Vollzeit finanziell auszahlen muss. Ältere Arbeitnehmer sind oft bereit, länger als bis zum Pensionsantrittsalter zu arbeiten, doch auch sie brauchen Anreize. Wer 50 Jahre gearbeitet hat, hat es sich verdient, bei den ohnehin sinkenden Pensionszahlungen durch freiwillige Mehrleistung finanziell belohnt zu werden. Ideen, wie die Steuerbefreiung von 20 Überstunden im Monat, um Arbeitnehmer zu mehr anstatt zu weniger Arbeitszeit zu bewegen, werden aber bis dato von der Politik konsequent ignoriert. Ein weiterer Schlüssel, um Vollzeit zu forcieren, ist die Kinderbetreuung, deren flächendeckender Ausbau ganz dringend notwendig ist. Nur wenn frau eine zuverlässige und qualitativ hochwertige Kinderbetreuung zur Verfügung hat, kann das Potenzial der weiblichen Teilzeitkräfte gehoben werden. Leistung ist gefragt. Das, was wir in den vergangenen Generationen an Wohlstand geschaffen haben, entstand durch Leistung und Leistung heißt Arbeit pro Zeit … und nicht Homeoffice und Viertagewoche, denn wir sind mittendrin in einer extremen Krise. Um diesen Wohlstand zu erhalten, müssen wir alle mehr Leistung erbringen – daran führt kein Weg vorbei. Die stark strapazierte „WorkLifeBalance“ bekommt man nämlich auch mit 40 Stunden Arbeit in der Woche hin. E D I T O R I A L COVERFOTOS: SARAH KATHARINA, KARIN LOHBERGER PHOTOGRAPHY, TOBIAS STOFFELS, TRUE PHOTO BY OLIVER ERENYI FOTOS: FOTOSTUDIO EDER, COURTNEYK / E+ /GETTY IMAGES Johanna Lengauer Geschäftsführung & Herausgeberin herausgeberin@momentsmagazin.at Unsere „VOLLKASKO-MENTALITÄT“ muss aufhören! FOTOS: VENUS VELOCITY, TA-NYA/ ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS PERFEKTEN GLOW SkinFusor Die Schritte zur maximalen Schönheit: Reinigen, Verfeinern, Durchfeuchten, Impulsmassage. Die Haut ist sofort „Red Carpet Ready“ und braucht nach der Behandlung keine Regenerationszeit. Der SkinFusor kombiniert vier aufeinander aufbauende Fusion-Technologien zu einer tiefenwirksamen Gesichtsbehandlung für jede Haut. Viele Vorteile sprechen für sich: Klärung des Teints Porenverfeinerung Gleichmäßigere Hautstruktur Optische Reduktion von Linien und Falten Unterstützung von Gewebe- festigkeit und Elastizität Steigerung von Leuchtkraft und Ausstrahlung Keine Regenerations- und Ausfallzeiten +43 732 28 90 10 | office@medaesthetik.at | www.medaesthetik.at ERÖFFNUNGSANGEBOT BIS 31.03.2023 € 119,– statt € 159,– für 60 min € 159,– statt € 199,– für 90 min SCHRITTE ZUM 4

FOTOS: ALBERTO MADDALONI, MOTHWURF, PORTRA/ E+ /GETTY IMAGES, LISA SCHULCZ, HERSTELLER 12 moments 2/2023 M Ä R Z 2 0 2 3 STARS 28 Elīna Garanča Der leuchtende Stern am Opernhimmel im Porträt 32 Daniel Serafin Der Intendant bringt „Carmen“ in die Oper im Steinbruch Inhalt FASHION 36 True Blue Jeans-Trends für den Frühling in Denim 48 Geliebte Tracht Das ist derzeit bei Dirndl & Co. angesagt 52 Lidschatten 1 x 1 Alles über den verführerischen Make-up-Klassiker 20 D A N I E L S E R A F I N 48 C O V E R S T O R Y T R A C H T B E A U T Y BALLY Mehr Lebensqualität dank Psychotherapie J E A N S A L L O V E R 36 52 32 Urlaub vom Alltag im EurothermenResort Bad Ischl Das „Kaiserstädtchen“ Bad Ischl verzaubert nicht nur mit nostalgischem Charme, Kultur und imposanter Naturkulisse, sondern bietet auch Wellness auf höchstem Niveau. Die typisch herzliche Gastfreundschaft der Region lässt sich im 4-Sterne-Superior-Hotel Royal mit stilvollen Zimmern und biozertifizierter Gourmetküche in allen Facetten genießen. Ein besonderes Highlight findet sich auf dem Dach des Hauses: Der Wellnessbereich SkyLounge eröffnet durch seine außergewöhnliche Lage einen spektakulären Rundblick über Bad Ischl und die umliegende Bergwelt. In den vielseitigen Relaxzonen, beim Panoramaschwimmen im Infinity-Pool und auf der rundum Sonnenterrasse findet man seine ganz persönlichen Entspannungsmomente. Direkt verbunden mit dem Hotel ist die Wellness- und Thermenwelt des Resorts – bequem über einen Bademantel-Panoramagang erreichbar und für den Royal****s-Gast auch am An- und Abreisetag ganztags inkludiert. 3 Tage / 2 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension im Hotel Royal****s → 1 Sisi- oder Salzprinz-Massage (25 min) → hoteleigener Wellnessbereich „SkyLounge“ am Dach → Therme und Sauna täglich inkludiert → gratis Tiefgaragenparkplatz Preis pro Person im DZ Classic ab € 379,- EurothermenResort Bad Ischl, Hotel Royal****s, Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl Tel.: + 43 (0) 6132 204-0, royal@eurothermen.at, www.eurothermen.at Kurze Auszeit Spektakulär. Mitten im Salzkammergut. Dein Urlaub vom Alltag.

14 moments 2/2023 FOTOS: FCAFOTODIGITAL, SCOVAD/ ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS, LUDWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY, TOBIAS STOFFELS, ROLF BENZ Inhalt MOMENTS IST EIN PRODUKT IM Die nächste Ausgabe erscheint am 31.03.2023. IMPRESSUM: Medieninhaber, Produktion, Redaktion & Verkauf: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, +43 (0)50 6964-0, office@zzv.at. Geschäftsführung: Mag. Johanna Lengauer, Hans Huber. Chefredaktion: Friederike Plöchl. Redaktion: Nadine Pfeiffer, Elisabeth Steiner, Magdalena M. Fuchs, Laura Hegenberger, Cornelia Scheucher, Melanie Ogris, Kerstin Reitterer. Verlagsverkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Anzeigenleitung: Hubert Weindlmayr. Verkauf: Mirijam Mayer, Romana Gerard. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Cindy Mair. Grafik: Julian Kastenhuber, Julia Pargfrieder, Edmund Zelenka, Rebecca Falmbigl, Malina Lahner. Bildbearbeitung: Frank Garzarolli, Andrea Laban. Korrektorat: Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Druck: Radin print d.o.o., Sveta Nedelja, Kroatien. Internet: www.momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach §44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2023. Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils alle Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. HOME 62 „Sofalockend“ Dem perfekten Sofa auf der Spur 72 Alleskönner Garage Parkplatz, Hobbyraum und Investment 80 Wohnungssuche Wer suchet, der findet die perfekte Mietwohnung LIFE 102 Frage der Herkunft Unsere Lebensmittel im Qualitätscheck 132 Darmgesundheit Alles über unser komplexes Bauchhirn PEOPLE 146 Michele Peloza Die Fotografin aus Leidenschaft im Talk 153 Opernball-Einblicke Oberösterreich am Ball der Bälle 62 I M M O B I L I E N 85 146 W O H N E N M I C H E L E P E L O Z A K U L I N A R I K 94 102L E B E N S M I T T E L 80 MEHR SERVICE. MEHR MÖGLICH. Foto: © contrastwerkstatt – stock.adobe.com Bezahlte Anzeige! Wir informieren Sie über die vielfältigen Leistungen der Landesverwaltung. Förderungen & Unterstützungen Publikationen Zuständigkeiten E-Government ÖFFNUNGSZEITEN LANDHAUS Landhausplatz 1, 4021 Linz Mo, Di, Do 7.30–12.30 u. 13.00–17.00, Mi 7.30–14.00, Fr 7.30–13.00 ÖFFNUNGSZEITEN LANDESDIENSTLEISTUNGSZENTRUM Bahnhofplatz 1, 4021 Linz Mo, Di, Do 7.30–17.00, Mi 7.30–14.00, Fr 7.30–13.00 Tel: 0732/7720 | E-Mail: buergerservice@ooe.gv.at www.facebook.com/ooe.gv.at www.instagram.com/landoberoesterreich www.land-oberoesterreich.gv.at

16 moments 2/2023 FOTOS: BIOGENA GROUP MOMENTS GEWINNSPIEL Gewinner des ZEITGARD PRO COMPLETE Sets von LR HEALTH & BEAUTY ist Frau Renate Fürlinger aus Eidenberg. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse etc.) vom Zielgruppen-Zeitungsverlag verarbeitet werden, um über weitere Angebote des Zielgruppen-Zeitungsverlages via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Mitarbeiter/innen des Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten werden nicht weitergegeben. Der Kauf dieses Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der/die Gewinner/in wird telefonisch verständigt. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Jede/r Teilnehmer/in erklärt sich im Fall des Gewinnes damit einverstanden, dass er/sie im Rahmen der Gewinnübergabe an einem Fotoshooting teilnimmt und dass sein/ihr vollständiger Name, Wohnort und ein Gewinner-Foto in moments veröffentlicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.momentsmagazin.at/gewinnspiel. Teilnahmeschluss: 20.03.2023 Spielen Sie mit und gewinnen Sie: www.momentsmagazin.at/gewinnspiel In der Operngasse in 1010 Wien eröffnete BIOGENA 2022 die erste BIOGENA Plaza. Als Day Spa mit Bistro und Lounge verbindet das neue Flagship des österreichischen Mikronährstoff-Herstellers moderne Diagnostik und Mikronährstoffberatung mit Best-of Functional Medicine, einem handverlesenen Therapie-Angebot und einem 24/7BIOGENA-Store. www.biogenaplaza.com Das Gewinn-Paket im Wert von € 1.000,– beinhaltet: • Blutabnahme mit umfangreicher Diagnostik • Power-Infusion mit Blick auf die Staatsoper • Intervall-Hypoxie-Hyperoxie-Training für Stoffwechselgesundheit sowie Sport & Regeneration • Messung der Knochendichte via Echolight® • Präventions-Training durch knochenstärkende Vibrationsplatte „Galileo“ • Kryo-Therapie – 3 Minuten bei –110° C als Booster für Zellen und Immunsystem • Inklusive Functional Food, Snacks & Drinks aus dem umfangreichen BIOGENA-Lounge-Menü. In welchem Land wurde Elina Garanča geboren? a) Italien b) Spanien c) Lettland Beantworten Sie folgende Frage: WILLKOMMEN IM WIENER MEDICAL HEALTH DAY SPA Wir schenken Ihnen 1 von 2 Behandlungs- und Diagnose-Paketen im BIOGENA PLAZA Day Spa für Medical Wellness im Wert von je € 1.000,– Erhältlich bei Ihren PALIDO Partnerjuwelieren in Oberösterreich: LINZ: E2 BY EDTHALER · ALTENFELDEN: AD.ORO · ANDORF: PAULUSBERGER · ATTNANG-PUCHHEIM: DREIER · BRAUNAU: FASSOLDER · BRUNNENTHAL: CITYJUWELIER · EFERDING: STADELMANN · ENNS: MORAWETZ · FREISTADT: FLEISCHANDERL · GROSSRAMING: HIRNER · HAID: HOCHSTÖGER · KIRCHDORF: ÖLLINGER · MAUTHAUSEN: GOLDBOX BY EDTHALER · MONDSEE: GALERIE MONDSEE · PERG: EDTHALER · RIED: DESCH-PLAKOLM · SCHWANENSTADT: DREIER · VÖCKLABRUCK: SCHMUCKSTUBE GOGL · VÖCKLAMARKT: GRUBER · VORCHDORF: GASSENBAUER · WELS: GOLDBOX BY EDTHALER UND KASTNER. LEIDENSCHAFT FÜR GENIESSER. WEIL WIR FREUDE TEILEN, DIE DEN AUGENBLICK ÜBERDAUERT. www.palido.com #palidoattersee #p

FOTOS: XXXXXXXXXXXXX FOTOS: MYTHERESA, ETRO, A.E. KÖCHERT 18 moments 2/2023 moments 2/2023 19 EDITOR‘S BESTVON JOHANNA LENGAUER HERAUSGEBERIN MOMENTS MAGAZIN Denim Victim. Office, Event oder After-Work-Drink? Ein Jeans-Allover-Outfit samt floralen Prints vom ETRO Catwalk passt mit dem richtigen Darüber für wahrhaft jeden Anlass. Art déco meets Glamour! Ohrgehänge in 18 kt Weißgold mit Turmalinen, Onyx und Diamanten um € 8.950,– von A.E. KÖCHERT. Glänzende Accessoires bleiben uns im Mode-Frühling Gott sei dank erhalten. Schultertasche „Locò“ mit Kristallen um € 3.200,– von VALENTINO GARAVANI. Der Klassiker, der in keinem Schrankraum fehlen darf! Feminine Bikerjacke mit Schößchensaum um € 4.690,– von ALEXANDER MCQUEEN. Ein Heel zum Verlieben! Lammleder-Pumps mit extravagantem Absatz in Form eines Martini-Glases um € 610,– von AMINA MUADDI. Shape me up! Figurbetontes Denim-Minikleid mit leichten Distressed-Effekten um € 1.950,– von DOLCE&GABBANA. Facettenreiches Grün trägt zu Recht den Titel als Modefarbe des Jahrzehnts und versprüht – kombiniert mit dem Trendstoff Denim – Fashion-Optimismus … nicht nur an grauen Tagen. Rosa Brille war gestern! Die X Linda Farrow Sonnenbrille „Jorja“ sorgt für flaschengrünen Durchblick um € 230,– von THE ATTICO. Back to the 90ies! Bedrucktes Bralette aus Frottee mit kareeförmigem Ausschnitt um € 360,– von MARINE SERRE. Alles im grünen We really love Denim! High-Rise Flared Jeans „Sheridan“ mit ausgestelltem Bein um € 428,– von VERONICA BEARD. Bereich

FOTO: PORTRA/ E+ /GETTY IMAGES Coverstory Coverstory 20 moments 2/2023 moments 2/2023 21 NICHT Mir geht‘s M E N T A L E G E S U N D H E I T Psychotherapie. Im Leben gibt es gute und schlechte Zeiten. Freunde und Familie sind wert- volle Begleiter bei Höhen und Tiefen. Doch wenn die Seele leidet, kann eine professionelle Gesprächstherapie unterstützen, und sie ist längst salonfähig. Glücklicherweise! VON MAGDALENA M. FUCHS gut

moments 2/2023 23 FOTO: ILONA TITOVA/ ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS 22 moments 2/2023 FOTOS: CAROLIN ANNE, SDI PRODUCTIONS / E+ /GETTY IMAGES Coverstory Coverstory Warum suchen Menschen Hilfe bei einem Psychiater? Die Frage sollte sein, warum wird es als außergewöhnlich angesehen, zum Psychiater zu gehen? Psychiater sind Mediziner, es stellt niemand in Frage, wenn man bei Knieproblemen zum Orthopäden geht oder sich den Blutdruck vom Internisten einstellen lässt. Genauso wenig sollte hinterfragt werden, wenn man bei psychischen Beschwerden, Schlafstörungen, anhaltenden Lebenskrisen oder Einschränkungen der Lebensqualität zum Psychiater geht. Ich als Psychiaterin diagnostiziere, ob eine Erkrankung vorliegt und zeige auf, wie der weiterführende therapeutische Weg aussehen kann. Dies beinhaltet neben einer möglichen medikamentösen Therapie auch Psychotherapie. Was zählt heutzutage zu einer guten Lebensqualität? Um mit den Worten der WHO zu antworten: Lebensqualität ist die Wahrnehmung einer Person über ihre Stellung im Leben in Relation zur Kultur, zu denWertesystemen, in denen sie lebt und in Bezug auf ihre Ziele, Erwartungen, Standards und Anliegen. Aber die Auffassung von Lebensqualität ist sehr unterschiedlich und individuell. In der Praxis versuche ich herauszuarbeiten, wiedas Lebenmeiner Patienten aussieht, welche tragenden Säulen ihr Leben stützt – das können Beruf, Familie, Freunde und Freizeitaktivitäten sein –, welche Ressourcen vorhanden sind und was ihnen grundsätzlich Freude bereitet. Was würden Sie sich wünschen, dass jedemKindmitgegeben wird? Ich wünsche jedemKind bedingungslose Liebe und Geborgenheit im familiären Umfeld. Das ist ganz unabhängig von finanziellenMitteln! Dabei spielen die Förderung der Neugier und Interessen eine große Rolle, dass das Kind auch Kind sein kann und viel gemeinsame Zeit verbracht wird. Dr. Kerstin Kerschbaumsteiner Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin Ordination Linz und Marchtrenk G U T Z U Wissen Wie geht es Dir?“ Eine ganz einfache Frage, die einem so leicht über die Lippen kommt wie ein „Guten Tag“ im Kaffeehaus oder ein Händeschütteln zur Begrüßung. Vier unscheinbare Wörter, die aneinandergereiht eine Frage ergeben, die man eigentlich jedem stellen kann – zwischen Tür und Angel, dem Fahrer im Autobus, den Nachbarn am Gang oder der sympathischen Friseurin. Und doch steckt viel mehr dahinter. Denn obwohl wir die Frage mit einem kurz angebundenen „Danke, gut und Dir?“ meist nur oberflächlich behandeln, geht es uns doch nicht immer gut, oder? Reden hilft. Natürlich wird man nicht jedem, der sich nach unserem Befinden erkundet, seine Lebensgeschichte erzählen. Manchmal gibt es auch einfach keinen Rahmen dafür, um seine Gefühle wirklich auszudrücken. Meistens ist die Frage eine gesellschaftlich erlernte Höflichkeit, die aber wenig Raum dafür lässt, ganz offen zu sagen: „Es geht mir leider nicht gut, ich mache gerade eine sehr schwere Zeit durch.“ Das erfordert viel Mut. Und ein Gegenüber, das mit so einer Antwort auch umgehen kann. Wenn man also sein Gegenüber fragt, wie es ihm geht, sollte man auch bedenken, dass die Antwort eben auch anders ausfallen kann als das gewohnte „Gut“. Sich vertrauten Menschen gegenüber zu öffnen, wird oft als Hürde wahrgenommen, oft entsteht aber gerade, wenn man sich einander offen mitteilt, ein tiefergehender Austausch, denn Reden hilft. Verhalten umlernen. In den vergangenen Jahren, gerade auch veranlasst durch eine pandemiebedingte Distanz zwischen den Menschen, wurde deutlich, wie wichtig unser emotionales Wohlbefinden ist. Nicht nur unsere körperliche Gesundheit ermöglicht uns ein zufriedenes und erfülltes Leben. Eben auch unsere emotionale Gesundheit trägt maßgeblich zu einer guten Lebensqualität bei. Dazu zählen sowohl das Erkennen von Bedürfnissen undWünschen als auch ein Gefühl von Vertrauen, Sicherheit und Verständnis. Jeder Mensch wird bereits als ungeborenes Kind von seinemUmfeld beeinflusst. Kinder lernen von ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten, wie man sich im sozialen Umfeld verhält, sie schauen sich ihre Vorbilder genau an und lernen durch Erfahrungen. Wie Beziehungen vorgelebt werden, Gesprächs- und Streitkultur, das Zeigen von Liebe und Anerkennung, Lob oder Kritik – all das erlernen wir in unserer frühen Kindheit und geben es, ob wir wollen oder nicht, weiter. Oft erkennt man als Erwachsener, dass genau diese Strategien, die erlernt wurden, im erwachsenen Leben Schwierigkeiten bereiten. Dass wir mit unseren Kindern sprechen, wie es unsere Mutter mit uns früher getan hat und wir uns doch selbst so geschworen hatten, das niemals zu wiederholen! Oder man sich dabei erwischt, wie man den eigenen Partner manipuliert, obwohl man sich genau erinnert, wie schrecklich man das selbst findet, wenn man so eine Situation bei bekannten Paaren miterlebt. Diese Muster, die man sich über Jahre hinweg angeeignet hat und wiederholt, können reflektiert und aufgebrochen werden. Eine gute Hilfe dabei ist ein Psychologe. Der Seelenklempner, wie er früher abwertend bezeichnet wurde, wird heute als hilfreicher Begleiter in herausfordernden Zeiten anerkannt. Man muss längst nicht an der eigenen Belastungsgrenze angelangt sein, um Unterstützung zu erhalten! Ganz im Gegenteil, es beweist große Stärke und Selbsterkenntnis, zu bemerken, dass man buchstäblich ansteht und aktiv um Beistand bittet. ä Das Ziel einer Psycho- therapie ist es, seelisches Leiden zu heilen oder zu lindern, in Lebenskrisen zu unterstützen und belastende Verhaltensweisen und Ein- stellungen zu verändern. Eine professionelle Gesprächstherapie kann Menschen dabei helfen, nicht hilfreiche Muster aufzubrechen und neue Strategien zu erlernen, um für sich selbst gute und gesunde Entscheidungen zu treffen. Ein Therapeut bietet keine Lösungen, sondern begleitet eher den eigenen Weg und stärkt die Selbsterkenntnis.

GENI ESSEN UND ENERGI E TANKEN aufblühen www.heiltherme.at/aufblühen Jetzt buchen! 3 Tage/2 Nächte inkl. Massage/Kosmetik ab€ 367,- p. P. FOTOS: SARAH KATHARINA PHOTOGRAPHY, ANNAZHUK / ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS 24 moments 2/2023 FOTOS: OLGA KURBATOVA/ LACHEEV/ ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS Coverstory Weshalb bitten Sie Menschen um Ihre Hilfe? Sehr häufig ist es der bewusste Wunsch, etwas an seinen Gewohnheiten zu ändern. Bei meinen Workshops und Einzeltrainings überschreiten die Teilnehmer selbst gesetzte Grenzen und begeben sich aus ihren Komfortzonen heraus. Ich arbeite mit einer Kombination aus Atemübungen und Kälteeinwirkung, wie sie bei der „WimHof“Methode erlernt wird – so nutzen wir die Kraft unseres Geistes. Und was darf ich mir von Ihnen erwarten? Als Trainer achte ich sehr auf die eigentliche Grundidee des mentalen Trainings, nämlich die eigenen Gedanken positiv zu gestalten. Mentaltraining eignet sich dazu, Erfolge erlebbar zu machen, Ziele konstruktiv zu erreichen und individuelle Bedürfnisse zu erfüllen. Aus diesemGrundwürde ich unter Miteinbeziehung verschiedenerMethoden an der Sichtweise arbeiten. Mitunter sind es einfache, tägliche Übungen, zu denen ich anrege, um bewusst mehr Positivität in das eigene Leben zu bringen. Ich empfehle zum Beispiel, täglichmindestens drei Dinge zu notieren, für dieman an diesemTag dankbar ist. Der Fokus auf diese Dinge kann dein Mindset ändern und du spazierst plötzlich viel positiver durch das Leben. Kann mir ein fremder Mensch wirklich bei meinen Problemen helfen? Ich glaube grundsätzlich daran, dass man alsMensch selbst entscheidet, wer uns auf unseremWeg durch das Leben begleiten darf und soll. Wennman also für sich selbst eine Entscheidung trifft – unddarin liegt der springende Punkt: „Man selbst trifft die Entscheidung, sich unterstützen zu lassen“ –, dann können Coaches bei wichtigen Prozessen helfen. Voraussetzung ist die eigene volle Bekenntnis dazu, über den Tellerrand blicken zu wollen. Christian Schütz Mentaltrainer & Unternehmensberater www.mindfullr.at G U T Z U Wissen Die diversen therapeutischen Methoden ermöglichen vielseitige Hilfe. Während in der Verhaltenstherapie versucht wird, die Gedanken zu verstehen, die sich auf unsere Gefühle auswirken und dann unser Verhalten beeinflussen, laden kunsttherapeutische Methoden ein, mit Farbe und Pinsel, Emotionen zu verbildlichen und Gedanken zu befreien. For you. Wie es Unterschiede in den Persönlichkeiten gibt, gibt es auch eine Auswahl an Therapieformen. In Österreich sind derzeit 23 psychotherapeutische Methoden gesetzlich anerkannt. Dabei wird je nach ihrer Orientierung in vier Hauptgruppen unterschieden: die tiefenpsychologischpsychodynamischen Schulen, die humanistischexistenziellen Schulen, die systemischen Schulen und die verhaltenstherapeutische Schule. Diese Schulen wurden von unterschiedlichen Forschern und Therapeuten entwickelt, haben sich teilweise gegenseitig beeinflusst und ermöglichen heute vielseitige Zugänge, um Menschen zu helfen. Worauf es ankommt. Am Anfang steht die Erkenntnis. Ob man in einer herausfordernden Zeit/Situation steckt und Hilfe braucht, ungesunde Mechanismen aufbrechen möchte oder sich einfach in seiner Haut besser fühlen will: Die Bereitschaft, an sich arbeiten zuwollen, ist entscheidend. Dann sollte dieWahl derMethode getroffenwerden – je nachdem, mit welcher Arbeitsweise man sich persönlich wohlfühlt. Eine wesentliche Rolle spielt das Verhältnis zum Therapeuten, man sollte die Psychotherapie daher mit einer Person durchführen, die einem sympathisch ist und zu der man Vertrauen aufbauen kann. Bei einigenpsychotherapeutischen Methoden steht das Gespräch im Vordergrund, andere bieten zusätzlich Übungen oder die Arbeit mit kreativen Mitteln an, mit denen der Zugang zum eigenen Erleben und zu inneren Konflikten unterstützt werden soll. Wenn die Seele Hilfe braucht. Professionelle Hilfe und Gesprächstherapie ersetzen keine sozialen Kontakte wie Freundschaften, Familie und Partnerschaft. Genauso wenig können soziale Kontakte eine professionelle Hilfe ersetzen. Der Mensch ist so individuell, dass auch die Unterstützung individuell sein muss. Es kann im Leben immer wieder vorkommen, dass man sich in einer Sackgasse befindet, nicht weiter weiß oder man sich überfordert fühlt. Sich dann Hilfe zu suchen und mit jemandem auszutauschen, der an unseremWohlbefinden Interesse hat, aber ebenso genügend Distanz und Objektivität wahren kann, nimmt uns oft den sprichwörtlichen Stein vom Herzen. Außerdem erlernt man in der Therapie Strategien, um gut für sich selbst zu sorgen, schult seine Intuition und erkennt, was einem wirklich guttut. Wir können für unsere Liebsten da sein, sollen es sogar, jedoch ohne uns dabei selbst zu gefährden. Wenn wir also das nächste Mal den Kollegen, die Freundin, den Nachbarn oder den Vater fragen: „Wie geht es Dir?“ … vielleicht geben wir unserem Gegenüber dann Raum und Zeit, darauf offen und ehrlich zu antworten. v

AUSERWÄHLT. Am 13. März findet die diesjährige Oscarverleihung statt. Einige nominierte Filme können bereits gestreamt werden. So auch das Drama „Blonde“ von Netflix, in dem die Lebensgeschichte von Filmstar Marilyn Monroe – gespielt von Ana de Armas – fiktional erzählt wird. Oscarnominiert STARS STORIES gossip musik glamour interview KINO blitzlicht LIEBESFEUER ERLOSCHEN. Im vergangenen April bekam Pop-Sängerin Avril Lavigne vor dem Eiffelturm in Paris einen Antrag von ihrem Freund, dem Rapper Mod Sun. Gerüchten zufolge sollen die Musiker in den vergangenen Monaten hart um ihre Beziehung gekämpft und Avril soll die Verlobung nun aufgelöst haben. SCHWERE ZEIT. „Dancing Star“ Karina Sarkissova schaut auf anstrengende Jahre zurück, wie sie nun in einem Interview ehrlich erzählt. Nach einer schweren Corona-Infektion bekam die österreichische Balletttänzerin Long Covid, erlitt einen Bandscheibenvorfall und hatte mit Depressionen und einer Gewichtszunahme zu kämpfen. LEBEWOHL. „Let’s Dance“-Moderatorin Victoria Swarovski und Werner Mürz haben sich nach sechs Ehejahren scheiden lassen. Laut dem Management haben sich die beiden im freundschaftlichen Einvernehmen getrennt. Die 29-Jährige soll bereits aus der gemeinsamen Villa in München ausgezogen sein. FOTOS: NETFLIX, STEFFI ADAM/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT, VIENNAREPORT / BLONDEL / KNIPSERBANDE.AT moments 2/2023 27 26 moments 2/2023

Die Bretter, die die Welt bedeuten, sind Elīna Garančas Zuhause. Und sie stand und sang bereits auf den berühmtesten, die es gibt – vom Royal Opera House Covent Garden in London über die Bayerische Staatsoper in München bis hin zur Metropolitan Opera in New York. Die 46-jährige Opernsängerin gehört somit zu den Besten ihres Faches und wird in einem Atemzug mit Anna Netrebko und Co. genannt. Musik im Blut. Das Talent wurde der in Riga geborenen Elīna quasi in die Wiege gelegt: Ihr Vater ist Chordirigent, ihre Mutter Anita war Professorin für Gesang an der Musikakademie Riga und Vokalpädagogin an der Lettischen Nationaloper. Zu ihren Schülerinnen zählte unter anderem ihre eigene Tochter. Während sich die junge Elīna zuerst für Musical begeisterte, entwickelte sich im Laufe ihrer Schulzeit ihre Passion für die Klassik. Maßgeblich daran beteiligt war die australische OpernDiva Joan Sutherland. Nach dem Abschluss entschied sie sich für das Opernfach und studierte Gesang an der Musikakademie ihrer Mutter. Darauf folgten Ausbildungsstationen in den USA, Amsterdam und Wien. Internationaler Durchbruch. Mit gerade einmal 21 Jahren durfte sich Garanča bereits über Engagements in Bukarest und Athen freuen. 1999 gewann sie beim Internationalen „Mirjam Helin“-Gesangswettbewerb in Finnland. Ihr Idol Sutherland saß damals in der Jury und lobte Garanča in den höchsten Tönen. E L Ī N A G A R A N Č A Stimmgewaltig..Standing Ovations und tosender Applaus gehören für Opernsängerin Elīna Garanča zum Alltag. Doch die Lettin leiht auch dem Umweltschutz ihre Stimme. VON CORNELIA SCHEUCHER am Klassik-Himmel moments 2/2023 29 Stars FOTOS: SARAH KATHARINA, BEREZKA_KLO/ ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS ä WELTBEKANNT. Die in Riga geborene Opern-Diva gehört zur Crème de la Crème der modernen Klassik.

Joan sprach von einer „glänzenden Stimme“ und der „Erscheinung einer geborenen Diva“. Kurze Zeit später stieg Elīna dann endgültig in die Opernwelt empor: Mit der sonst recht wenig beachteten Rolle des Annio in Wolfgang Amadeus Mozarts Oper „La clemenza di Tito“ gelang der Lettin bei den Salzburger Festspielen im Jahr 2003 der internationale Durchbruch. Ein Jahr später gab sie als Charlotte in „Werther“ ihr Debüt an der Wiener Staatsoper. Ein Stern war geboren. Oder um es mit den Worten der „New York Sun“ zu sagen: „Elīna Garanča besitzt einfach alles: Musikalität, Technik, Stimme, Selbstvertrauen, Intelligenz, Wandlungsfähigkeit und das Aussehen eines Filmstars.“ Familienmensch. Während die Lettin auf der Bühne vor allem in tragischen Stücken zu sehen und zu hören ist, hat sie im echten Leben mit dem britischen Dirigenten Karel Mark Chichon bereits ihr Happy End gefunden. Die beiden sind seit 2006 verheiratet und haben zwei Töchter. Fleißige Biene. Trotz ihres Höhenflugs ist Garanča immer am Boden geblieben und setzt sich auch für den Umweltschutz ein. Unter anderem unterstützt sie das Gesellschaftsprojekt „BioBienenApfel“. Wie es dazu kam und was die Sängerin antreibt, lesen Sie im exklusiven Interview auf der nächsten Seite! Ein Weltstar der Oper kooperiert mit dem Gesellschaftsprojekt „B i oB i enenAp f e l “ : Wie kam es dazu? Wenn eine Opernsängerin eine superlange Mail bekommt, die kein Konzertangebot enthält, fällt das auf (lacht). Spaß beiseite, ich war von Anfang an neugierig auf das Projekt und bereits nach dem ersten Treffen überzeugt, dass „BioBienenApfel“ etwas ist, wo ich dabei sein möchte. Wie wichtig ist es, dass Promis der Umwelt ihre Stimme geben? Nicht wichtiger als die Stimme jedes einzelnen Menschen! Es ist absolut entscheidend, dass jeder von uns beim Thema „Klimawandel“ an Lautstärke gewinnt. Ich freue mich einfach, dass meine Stimme nun nicht nur mit der klassischen Musik, sondern auch wirklich mit dem Schutz des Planeten verbunden wird. NachMusik-LegendeStinghaben Sie als zweite Preisträgerin den „BEE Good Award“ bekommen: eine große Ehre? Als ich zum ersten Mal gehört habe, dass ich mit dem Preis ausgezeichnet werde, empfand ich ein tiefes Gefühl der inneren Zufriedenheit. Zufriedenheit darüber, dass die Art und Weise, wie ich zu leben versuche, nicht nur für mich, sondern vor allem für die Menschen um mich herum Sinn macht. Der Award ist aber auch eine Verantwortung und Verpflichtung, die Botschaft weiter zu verbreiten. Haben Sie bereits Pläne, um dies zu tun? Ja, und ich freue mich schon sehr auf den Frühling, wenn ich endlich Blumenwiesen an all den Orten in Lettland und Österreich anlegen kann, die mir im Kopf herumschwirren. Meine beiden Töchter sind ebenfalls sehr motiviert und neugierig. Ich habe also zwei weitere leidenschaftliche Botschafterinnen mitgebracht (... lacht). Hat sich Ihr Zugang zur Umwelt verändert, seit Sie Mutter geworden sind? Ich hatte schon immer eine enge Verbindung zur Natur, aber seit der Geburt meiner Töchter denke ich verstärkt darüber nach, was für eine Welt ich hinterlassen möchte. In unserer Familie ist es ein allgemeiner Konsens, darauf zu achten, welche Lebensmittel wir essen, welche Kosmetik wir verwenden oder dass wir recyceln. Wo in der Umwelt können Sie am besten entspannen? Jeder, der mich kennt, weiß, dass mein magischer Ort der Entspannung mein Garten ist. Wenn ich nicht auf der Bühne stehe, findet man mich dort mit den Händen in der Erde beim Anpflanzen von Gemüse. Es ist ein Ort, der mich vom künstlerischen Himmel auf die Erde bringt und mich buchstäblich wieder bodenständig macht. Der ideale Ausgleich. Dem Honig werden, gerade was die Stimme angeht, heilende Kräfte nachgesagt – noch ein Grund, die Biene zu schützen? Tatsächlich könnte ich mir meine Gesangskarriere nicht ohne Honig vorstellen. Ein warmer Tee mit einem Löffel Honig gehört an Proben-, aber auch an Auftrittstagen zu meinen Ritualen. Aber auch abgesehen davon ist der Schutz der Biene ein Muss, denn ohne sie würde unser ganzer Planet kollabieren. Um uns selbst zu retten, müssen wir uns also um diese kleinen Wunderwuzzis kümmern. v Eine starke Stimme für die Umwelt Wir vergessen oft, was für ein Wunder diese Welt doch tatsächlich ist. l Elīna Garanča Opernsängerin & „BEE Good Award“-Gewinnerin des Umwelt- & Gesellschaftsprojekts „BioBienenApfel“ Modetechnisch mag es die Lettin pompös, aufregend und gerne in kräftigen Farben. MACHEN auch Sie mit – alle Infos zum Projekt gibt es unter: www.BioBienenApfel.com Als ihr großes Vorbild nennt Elīna die australische Opern-Diva Joan Sutherland. STECKBRIEF Name: Elīna Garanča Geburtstag: 16.09.1976 Geburtsland: Lettland Sternzeichen: Jungfrau Familienstand: verheiratet Partner: Karel Mark Chichon Stimmlage: Mezzosopran Beauty-Geheimnis: Zeit in ihrem Garten und im Wald zu verbringen. Gut zu wissen: Als Kind verbrachte Elīna die Sommermonate gerne auf dem Bauernhof ihrer Großeltern. v 30 moments 2/2023 moments 2/2023 31 Stars FOTOS: SEPP PAIL / BIOBIENENAPFEL FOTOS: VIENNAREPORT, SARAH KATHARINA moments Steiermark unterstützt das Gesellschaftsprojekt „BioBienenApfel“

FOTOS: ANDREAS TISCHLER, JOHANN GRUBER-VEIT, LISA SCHULCZ, STEFAN JOHAM/VOB NEW YORK 32 moments 2/2023 OPER VON FRIEDERIKE PLÖCHL Faszination Vorfreude. Daniel Serafin, Intendant der Oper im Steinbruch, macht mit „Carmen“ diesen mystischen Ort einmal mehr zum Treffpunkt der Opernfreunde aus aller Welt. D A N I E L S E R A F I N Leading-Team der aktuellen Neuinszenierung von „Carmen“ (v. l.): Alessandro Camera, Carla Ricotti, Arnaud Bernard, Kristīne Opolais und Daniel Serafin. Daniel Serafin ist seit 2016 auch der künstlerische Leiter des „Viennese Opera Ball“ in New York City. Hier mit seinen Eltern, die er gerne um sich hat. Heuer findet der „Viennese Opera Ball“ am 12. Mai statt. Der magische Steinbruch St. Margarethen ist vom 12. Juli bis 20. August Bühne für die Oper „Carmen“. Kartenbestellungen: tickets@panevent.at Sie haben 2019 die Intendanz der Oper im Steinbruch in Sankt Margarethen übernommen. Sind Sie nach wie vor so begeistert? Der Steinbruch ist weltweit einzigartig. Der wurde nicht hingebaut, sondern es gibt ihn seit über 2.000 Jahren. Das macht die Faszination aus. Wir verbauen ihn auch nicht, er ist der eigentliche Protagonist. Arnaud Bernard, der Regisseur, der dieses Jahr Georges Bizets Oper „Carmen“ in Szene setzenwird und der bereits auch in der berühmten Arena von Verona inszeniert hat, war bei unserer gemeinsamen Besichtigung im Steinbruch schlichtweg überwältigt. Warum haben Sie sich für die Oper „Carmen“ entschieden? Carmen war die erste Oper, die ich jemals gesehen habe. Ich war damals ein Bub von fünf Jahren und war einfach nur fasziniert: Liebe, Eifersucht – die klassischen Themen, dann eine starke Frau, die nur eines begehrt: Freiheit! Freiheit über alles. Diese Rolle der starken, emanzipierten Frau hat mir wahnsinig gut gefallen, und natürlich der Torero. Aber mich haben die ganze Musik, die Melodien in den Bann gezogen ... aber deswegen habe ich mich nicht dafür entschieden (lacht). Es gibt etwa zwölf bis 15 Opern, die man im Steinbruch spielen kann, und „Carmen“ zählt nunmal zu einem der weltweit wichtigsten Werke der gesamten Opernliteratur. Deswegen ist es mir eine Freude, „Carmen“ – und noch dazu in der Titelrolle mit einem internationalen Sopran wie Kristīne Opolais – präsentieren zu dürfen. Sie selbst sind als Baritonsänger viele Jahre auf der Bühne gestanden. Warum haben Sie aufgehört zu singen? Ich habe in New York Operngesang studiert und das auch jahrelang ausgeübt und es dann beendet. Man muss sich entscheiden: A oder B! Ein singender Intendant zu sein, ist für mich nicht vorstellbar. Ist Ihnen der Abschied als Opernsänger schwergefallen? Überhaupt nicht! Ich bereue nichts im Leben. Man hat sich für etwas entschieden, viel Positives, aber auch Fehler gemacht und dann im Nachhinein zu sagen, ich bereue etwas, bringt ja gar nichts. Man kann nur schauen, dass man mit sich im Frieden ist und seinen Mitmenschen nicht allzu viele Schäden hinterlassen hat, aber generell zu bereuen?? Nein, ich bin sehr glücklich! Sie sind auch der künstlerische Leiter des „Viennese Opera Ball“ in New York. Wie kam es dazu? Ich habe schon lange eine sehr große Nähe zu New York. Es ist eine kulturaffine Stadt, eine Stadt der Vielfalt und dieses abwechslungsreiche kulturelle Angebot hat mich sofort wahnsinnig fasziniert. Bei der Kunst und Kultur muss man eine Barrierefreiheit schaffen. Mit dem „Viennese Opera Ball“ in New York trage ich ein Stück Wiener Ballkultur nach Amerika und das ist auch der Gedanke des Balls, der heuer am 12. Mai bereits zum 67. Mal stattfinden wird. v Diese Rolle der starken, emanzipierten Frau bei ‚Carmen‘ hat mir schon als Bub wahnsinnig gut gefallen. Daniel Serafin Intendant Oper im Steinbruch

AUTHENTISCH. Das Designhaus VIKTOR&ROLF stellt Top-Model, Bestsellerautorin, Schauspielerin und Aktivistin Emily Ratajkowski als Gesicht der neuen Kampagne des Erfolgsdufts FLOWERBOMB vor – it‘s a match! www.viktor-rolf.com Feminine Ikone 34 moments 2/2023 moments 2/2023 35 FOTOS: HAIRDO, ARMANI BEAUTY, ANNAMARIA CAMMILLI, L‘ORÉAL, VICTOR&ROLF HELLO SUNSHINE. Italienisches Design und Liebe zum Detail – dafür steht ANNAMARIA CAMMILLI. So wurde auch der imposante Ring „Velaa Royale“ aus der „Velaa“-Serie entworfen, um zu beeindrucken. Dank 18kt Gold und eines wunderschönen Diamanten gelingt ihm das auch unumstritten. www.annamariacammilli.com AUGENSCHMAUS. Die brandneuen Nuancen der „Eye Tint“-Flüssiglidschatten von GIORGIO ARMANI verleihen jedem Augen-Make-up eine unverwechselbare, individuelle Note. Ob mit spektakulärem Glamour-Effekt oder raffiniert natürlicher, transparenter Wirkung – für garantiert unwiderstehliche Blicke. www.armani-beauty.at GOLDEN HELPER. Das Tool für einen stylishen Auftritt – der HAIRDO 24K GOLD Haarkamm bringt jede Frisur spielend einfach auf den Punkt. Ein unkompliziertes, vielseitiges und vor allem schonendes Accessoire für die Haare, das dank seiner hochwertigen Verarbeitung in 24 kt Gold absolut begeistert. www.andrea-lehner.at/shop wellness accessoires styling trends KOSMETIK FASHION BALANCE beauty

XXXX XXXX FOTOS: XXXXXXXXXXXXX FOTOS: XXXXXXXXXXXXX 36 moments 2/2023 moments 2/2023 37 Blue K U L T S T O F F Denim all over. Der Evergreen der Modewelt ist unser absolutes Must-have im Kleiderschrank und vielseitiger denn je. Wir hüllen uns in dieser Saison – von Kopf bis Fuß – in den facettenreichen Baumwollstoff ganz nach dem Motto: „Life is better in Jeans!“ VON ELISABETH STEINER Blues Fashion FOTOS: LUISA CERANO, YSUEL / ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS

38 moments 2/2023 moments 2/2023 39 FOTOS: HERSTELLER, YSUEL / STOCK /GETTY IMAGES PLUS, REPLAY, BALLY, HUMANIC FOTOS: HERSTELLER, YSUEL / ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS, BRAX, GANG Tasche aus Kalbslackleder mit goldfarbenen Details um € 4.500,– von CHANEL. STEVE MADDEN Sling-Pumps in Lackleder-Optik um € 99,95. Gesehen bei Humanic. k Gomutbiniert k Gomutbiniert Fashion MYBC Jeans mit Zier-Nieten an den vorderen Taschen um € 129,95. Erhältlich bei Peter Hahn. EMPORIO ARMANI High Waist Super Skinny aus Tencel-Stretch-Denim um € 240,–. Erhältlich bei Modehaus Wild, Linz. MONARI Slim Fit Jeans mit Destroyed-Effekt um € 119,99. Erhältlich im Modehaus Kutsam. Pantoletten im All-overKristall-Look um € 1.100,– von BALLY. Spitzen-Shirt in weicher ViskoseQualität um € 79,–. Erhältlich bei WENGER Austrian Style. SAINT LAURENT Sonnenbrille im Cat Eye Look um € 342,–. Gesehen bei Pippig United Optics. DOLCE&GABBANA Ohrschmuck aus 18 kt Gelbgold mit Granat und schwarzer Jade um € 2.750,–. Erhältlich bei Juwelier S.M.Wild, Linz. NÜ Top aus beschichtetem Wildleder um € 89,95. Gesehen bei Boutique Herzenstöchter, Linz. Mini-Schultertasche aus weichem Lackleder um € 499,95 von POLO RALPH LAUREN. 18 kt Rotgold-Ring mit Amethyst, Lolith, rosa Opal, Rubellit und Saphir um € 2.450,– von A.E. Köchert. ESPRIT Brille mit zarter Fassung um € 117,–. Erhältlich bei Pippig United Optics. BRAX Jeans GANG by Herzenstöchter Destroyed Jean mit PushUp-Effekt um € 139,95 von MARC AUREL. Schmale Girlfriend Fit Jeans in Mid-Rise-Passform um € 225,– von BOGNER. BALLY Leg Jeans in Stretch-Qualität mit dekorativen Zierketten um € 179,95. Erhältlich bei MADELEINE. Regular Fit Jeans in stylisher CroppedLänge um € 79,99 von s.OLIVER. LUISA CERANO AuthenticStretch-Denim mit leichtem 3D-Knitter-Effekt um € 229,95. Gesehen bei Boutique Julia Stabl, Wels. Relaxed Jeans aus nachhaltig zertifiziertem Denim um € 109,99 von COMMA. Bootcut Jeans mit hoher Taille aus StretchDenim mit DestroyedDetails um € 392,– von MOTHER. REPLAY

40 moments 2/2023 moments 2/2023 41 FOTOS: XXXXXXXXXXXXX FOTOS: HERSTELLER, YSUEL/ ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS, PEEK&CLOPPENBURG, GANG, RIANI, BALLY, DOLCE&GABBANA, HUMANIC @KATEGRAY_OFFICIAL, MYTHERESA Fashion Flare-Jeans mit verwaschenen Taschen-„Prints“ um € 179,–. Erhältlich bei MAX&CO., Wels. Jeans aus Baumwoll-Mix im klassischen 5-Pocket-Stil um € 120,– von GUESS. CLOSED Jeans „A Better Blue Aria“ mit weichen Farbübergängen um € 279,–. Erhältlich bei Penz Mode, Linz. High-Rise Jeans mit offenen Fransensäumen um € 79,99 von ESPRIT. FRAME High-Rise Jeans mit gebleichtem Whiskering-Effekt um € 282,–. Gesehen bei Casa Moda, Linz. GUCCI Sonnenbrille im farbenprächtigen Look um € 638,–. Erhältlich bei Pippig United Optics. Verzierte Pantoletten „Lupita“ aus Satin mit Martiniglas-Absatz um € 895,– von AMINA MUADDI. VERSACE JEANS COUTURE T-Shirt mit Motiv-Print um € 149,99. Gesehen bei Peek&Cloppenburg. TOMORROW Loose Fit Jeans „Arizona“ um € 199,–. Erhältlich im Bluma Store, Linz. KATE GRAY CrossoverWaistbag um € 49,95. Erhältlich bei Humanic. Nuanciertes Top aus Wolle mit Zopf-Muster um € 290,– von ETRO. Sneaker mit höherer Mittelsohle um € 120,– von NEW BALANCE. ICE-WATCH ICE digit „Sunset rainbow“ um € 69,–. Erhältlich bei Diadoro. TOM FORD Brille im hippen Farbverlauf um € 266,–. Gesehen bei Pippig United Optics. k Gomutbiniert Mid-Rise Jeans im Allover-Distressed-Look um € 1.050,– von GIVENCHY. NOMINATION Armband „Composable“ mit variablen Charms. Erhältlich in Edelstahl, Gelb- und Roségold ab € 33,– bei Diadoro. DOLCE&GABBANA BALLY k Gomutbiniert GANG by Herzenstöchter Mini-Pochette mit auffälliger Wechselklappe um € 369,90 von ZOÉ LU. Flared Leg Jeans aus weichem Candiani Denim um € 110,– von HALLHUBER. Jeans „Rethink Together“ mit hohem Bund mit Bügelfalte um € 199,90. Erhältlich bei MARC CAIN, Linz. RIANI PEPE Jeans „Piccadilly“ in Mid Waist um € 94,90. Erhältlich bei Jeans-Shop Gartner, Linz. Trousers Fit Fashion

42 moments 2/2023 FOTOS: XXXXXXXXXXXXX FOTOS: HERSTELLER, YSUEL / ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS, RIANI, ETRO Fashion Feminine Slim Fit Jeansjacke mit Umlegekragen um € 129,95 von MARC O‘POLO. PEPE Kurzarmkleid mit Bindegürtel um € 89,90. Erhältlich bei Jeans-Shop Gartner, Linz. GESTUZ Corsage mit Fransen und gesmokter Rückseite um € 129,–. Erhältlich bei Bluma Store, Linz. Bucket Hat mit breiter Krempe im GG-Monogramm-Look um € 530,– von GUCCI. Jeans-Gürtel mit barocker Logo-Schnalle von DOLCE&GABBANA. Jacquard-Denim-Mantel verziert mit ÄpfelchenMuster um € 1.890,– von ETRO. Stiletto-Stiefel mit Kristall-Verschluss von DOLCE&GABBANA. all over RIANI Jumpsuit in lockerer Passform mit verdecktem Reißverschluss um € 389,– von HUMANOID. LUISA CERANO GodetRock in Midi-Länge um € 269,95. Gesehen bei Penz Mode, Linz. Tote Bag „Opportunity“ aus Jacquard mit Leder-Details um € 345,–. Erhältlich im Furla Store, Linz. AUTHENTIC STYLE Mid Waist Short um € 24,99. Gesehen im Modehaus Kutsam. ETRO FOTO: COFFEEANDMILK / E+ / GETTY IMAGES Hofgasse 13 | 4020 Linz | 0732 77 66 61 | www.jeans-shop.at Dass Jeans-Kaufen auch Spaß machen kann, wird in der Linzer HOFGASSE 13 bewiesen. Bei JEANS GARTNER können Kunden wie aus einem riesigen Kleiderschrank voll internationaler Top-Marken wählen. Durch das geschulte Auge des sympathischen Teams sind Hosen in der passenden Größe und Länge schnell herbeigezaubert. Ob sich die neuen Lieblingsjeans auch im Sitzen gut machen, kann man dann gleich in der gemütlichen Sofaecke testen. KULT DAS FACHGESCHÄFT MIT CHARAKTER

44 moments 2/2023 moments 2/2023 45 FOTOS: HERSTELLER, YSUEL / ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS, VERSACE, BRUNELLO CUCINELLI, MYTHERESA FOTOS: HERSTELLER, YSUEL / ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS, FINLEYS, PRADA, ETRO, PALIDO PRADA DSQUARED2 Jeans im Used-Look mit Délavé-Effekt um € 540,–. Erhältlich bei Casa Moda, Linz. BLACKSTONE CupsohlenSneaker in Vollleder um € 179,–. Gesehen bei Schuhmode Kürmayr. Herrenschmuck mit Gravurplatte in Weißgold 585 ab € 190,– von PALIDO. Erhältlich auch in anderen Gold-Farben und Größen. k Gomutbiniert Fashion Tapered Fit Jeans „Brian“ mit geradem Beinverlauf um € 225,– von BOGNER. HUGO BOSS Sonnenbrille mit markant blauen Gläsern um € 200,–. Erhältlich bei Pippig United Optics. Klassische Mid-Rise Jeans in dunkler Waschung um € 89,99 von s.OLIVER. Baseball-Cap aus Baumwoll-Twill mit Flaggen-Patch um € 90,– von POLO RALPH LAUREN. Beschichteter Canvas-Rucksack mit Square-Cross-MonogrammPrint um € 345,– von SANDRO PARIS. Maßgeschneidertes Sakko aus Leinen ab € 890,–, Hemd nach Maß aus ägyptischer Baumwolle oder Leinen ab 189,–. Erhältlich bei FINLEYS, Linz. 40 mm LV Skatepark Wendegürtel mit auffallender Schließe im zeitlosen Design um € 540,– von LOUIS VUITTON. Kurze Jeansjacke mit klassischem Kragen um € 99,– von GUESS. Denim-Hemd aus 100 % Baumwolle mit farbigen Patches um € 200,– von MOTHER. for him ETRO PEPE Stanley Taper Fit Regular Waist Jeans aus Komfort-Stretch-Denim um € 99,–. Gesehen bei Jeans-Shop Gartner, Linz. Tapered Fit Jeans „Chris“ mit Distressed-Details um € 109,95 von BRAX. BRUNELLO CUCINELLI VERSACE Necessaire im edlen Paisley-Print mit LederDetails um € 290,– von ETRO. NO EXCESS JeansShort im Five Pocket Style um € 69,99. Erhältlich im Modehaus Kutsam. Espadrille mit Monogramm-Stickerei an der Fersenpartie um € 495,– von SAINT LAURENT. Best of

FOTOS: TRUE PHOTO BY OLIVER ERENYI, SANKAI / ISTOCK /GETTY IMAGES PLUS Fashion 46 moments 2/2023 moments 2/2023 47 Sie führen gemeinsam mit Manuela Gartner den 1978 von ihrem Vater Pepo Gartner gegründeten Familienbetrieb. Was zeichnet Jeans-Shop Gartner neben der großen und vielfältigen Auswahl zusätzlich aus? Vermutlich spüren auch die Kunden diesen familiären Spirit in unserem Team und sie halten uns seit Jahrzehnten die Treue. Seit Generationen mittlerweile! Ich möchte fast behaupten, dass jeder und jede, die einmal bei uns eine Jeans erstanden haben, zu Wiederholungstätern werden. Bestimmt ist es auch nicht ganz unbedeutend, dass wir Markenjeans bereits ab 79,90 Euro im Sortiment haben, aber genauso auch besonders luxuriöse Modelle von Topmarken. Punkto Größenauswahl sind wir sicher einzigartig aufgestellt sowohl bei den Damen wie bei den Herren. Welcher Fehler passiert häufig beim Kauf von Jeans? Beim Jeanskauf ohne kompetente Beratung passiert es gar nicht so selten, dass der Kunde eine Nummer zu groß einkauft. Früher hat man seine neuen Jeans für den perfekten Sitz in der Badewanne eingetragen. Diese Zeiten sind vorbei. Heute werden viele Denimstoffe mit etwas Elasthan verarbeitet und sitzen dadurch wie angegossen. Allerdings geben sie durch die Körperwärme im Laufe des Tragens etwas nach. Darauf wird beim Kauf nicht geachtet und wenn einen niemand darauf hinweist, hat man das Gegenteil von „perfect fit“. Welche Trends können Sie momentan beobachten? „Alles ist möglich“ ist der neue Trend. Sogar die immer wieder mal totgesagte Skinny Jeans wird nach wie vor nachgefragt. Natürlich sind gewisse Waschungen und Farben von den jeweiligen Jahreszeiten abhängig. Im Winter wird eher zu den dunkleren Farben gegriffen. Verstärkt nachgefragt sind momentan spezielle Grautöne. Auffallend ist bei immer mehr Herstellern der eindeutige Trend hin zu BioBaumwolle und zu Fairtrade erzeugten Produkten. Wir waren auch da vorne mit dabei und einer der Ersten, die das in Köln gegründete FashionLabel „Armedangels“ führten. Mittlerweile gehört es zu den größten „Eco“ und „Fair Fashion“­ Labels in Europa. Was macht die totgesagte Skinny Jeans unsterblich? Weil sie einfach so gut wie jeder tragen kann und sie bei fast jedem gut ausschaut. Besonders bei Damen. Warum erfeut sich Jeansmode einer so großen Beliebtheit? Man kann sie beinahe zu jedem Anlass tragen. Ob edel mit Hemd oder Bluse und dunklem Blazer oder leger mit Shirt und Sweater! v JEANS Im Reich der P E T E R P E R L I N G E R Passt immer. Jeans sind seine ganz große Passion. Das Linzer Familienunternehmen Jeans-Shop Gartner hat mittlerweile Kultstatus und ist ein wahrer Hotspot, wenn es um Jeans geht. VON FRIEDERIKE PLÖCHL WORDRAP Mein Tag beginnt mit ... einem Kaffee und einem Buttersemmerl vom Brandl. Glücklich macht mich ... meine Familie. Auszeit heißt für mich ... Spaziergang in der Natur. Gerne entspanne ich ... bei einem guten Glas Weißwein. Niemals ohne ... mein Handy. Grantig werde ich ... bei Unehrlichkeit. Meine langjährigste Jeans ... ist mehr als 25 Jahre alt. STECKBRIEF Name: Peter Perlinger Beruf: Unternehmer Geburtstag: 11.01.1964 Beziehungsstatus: verheiratet Lebensmittelpunkt: Leonding Hobbys: Leben genießen mit allem, was dazugehört. Motto: Ehrlichkeit währt am längsten. Lieblingsjeans: … einige :-) s s E

RkJQdWJsaXNoZXIy NzkxMTU1