25 Jahre Wichtlstube DIE WICHTLSTUBE FEIERT 2023 IHR 25-JÄHRIGES JUBILÄUM. Die Trachten Wichtlstube ist die Top-Adresse, wenn es um Trachten geht. Wir bieten den Kunden von sportiv bis traditionell eine Vielfalt in allen Preisklassen sowie Kleider- größen. Die Palette reicht vom modisch kurzen bis hin zum handgezogenen Dirndlkleid. Für den Herrn bieten sich etwa die Lederhose oder der festliche Anzug an. Die Accessoires können dann für Damen und Herren aufeinander abgestimmt werden. Auf Ihr Kommen freuen sich die Familie Holzberger und das Team der Wichtlstube!
Neu 1. Clarins interne Umsatzdaten, weltweit, Double Serum Sortiment, 2022. 2. Verbrauchertest, multi-ethnisches Panel, 352 Proband:innen, 28 Tage, Zustimmung in %. CLARINS.COM DOUBLE SERUM DOPPELTE POWER In nur 7 Tagen wirken Zeichen von Hautalterung reduziert.2 SERUM VERKAUFT. DOUBLE 1 4 ALLE SEKUNDEN WIRD Umfassendes Age Control Konzentrat. Die ganze Power von Double Serum jetzt auch in einer leichten Textur, ideal für Misch-/ölige Haut und für Männer. Vervollständigen Sie Ihre Anti-Age-Routine mit Double Serum Eye. Double Serum Neu 1. Clarins interne Umsatzdaten, weltweit, Double Serum Sortiment, 2022. 2. Verbrauchertest, multi-ethnisches Panel, 352 Proband:innen, 28 Tage, Zustimmung in %. CLARINS.COM DOUBLE SERUM DOPPELTE POWER In nur 7 Tagen wirken Zeichen von Hautalterung reduziert.2 SERUM VERKAUFT. DOUBLE 1 4 ALLE SEKUNDEN WIRD Umfassendes Age Control Konzentrat. Die ganze Power von Double Serum jetzt auch in einer leichten Textur, ideal für Misch-/ölige Haut und für Männer. Vervollständigen Sie Ihre Anti-Age-Routine mit Double Serum Eye. Double Serum
TRIFORÊT alpin.resort • Hutterer Böden 70, A-4573 Hinterstoder
FOTOS: FOTOSTUDIO EDER LINZ, PARLAMENTSDIREKTION/THOMAS TOPF 10 moments 10/2023 Als Zeichen gegen Gewalt an Frauen erstrahlen dieser Tage weltweit zahlreiche Bauten in oranger Farbe. Allein in Österreich sind es mehr als 220 öffentliche Gebäude, die dadurch bis 10. Dezember das Thema verstärkt in den Fokus rücken sollen. Jede dritte (!) Frau ist im Laufe ihres Lebens von physischer, psychischer oder sexueller Gewalt betroffen. Das ist eine Zahl, die uns alle erschrecken muss. Klar ist: Diskriminierung bzw. Gewalt gegenüber Frauen und Mädchen sind mit unseren europäischen Werten unvereinbar und dürfen von uns nicht toleriert werden. Der Fall Mirabal. Der internationale Gedenk- und Aktionstag geht auf die Ermordung der drei Schwestern Mirabal zurück, die 1960 in der Dominikanischen Republik vom militärischen Geheimdienst nach monatelanger Folter getötet wurden. Die von UN Women ins Leben gerufene Initiative „Orange the World“ drückt die Solidarität mit der Beseitigung aller Formen von Gewalt aus und steht für eine bessere sowie gewaltfreie Zukunft. Sexuelle Gewalt gegen Frauen und Mädchen hat als grausam eingesetzte Waffe tiefgreifende und traumatische Auswirkungen auf ganze Gesellschaften. Die verheerenden Folgen sexueller Gewalt in den brutalen Konflikten der 1990er Jahre, ob in Bosnien und Herzegowina, im Kosovo oder in Ruanda, sind mehr als zwei Jahrzehnte später immer noch spürbar, so Außenminister Schallenberg. Gewaltspirale. Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine, die Entwicklungen im Nahen Osten infolge des Angriffs der Terrororganisation Hamas auf Israel und die Erdbeben in Afghanistan haben die Hauptrisikofaktoren für Gewalt gegen Frauen und Mädchen wie Nahrungsmittelknappheit, wirtschaftliche Unsicherheit gekoppelt mit Arbeitslosigkeit, Schulschließungen u.v.m. weiter verschärft. Dabei ist es zu einer massiven Zunahme vielfältiger Gewaltformen gegenüber Frauen und Mädchen gekommen. Alarmierende Zahlen. Leider kann sich auch Österreich nicht davon ausnehmen, wie die hohen Prozentzahlen* der Befragten belegen: • 34,51 % an körperlicher und/oder sexueller Gewalt innerhalb oder außerhalb von intimen Beziehungen (erlebt ab dem Alter von 15 Jahren) • 26,59 % an sexueller Belästigung am Arbeitsplatz • 21,88 % an Stalking-Fällen Geschlechterbasierte Gewalt findet sich in allen Gesellschaften, Altersklassen und sozialen Schichten. Wir alle sind (auf-)gefordert, hinzuschauen und zu handeln, wenn in unserem Umfeld Frauen davon betroffen sind, denn Diskriminierung und Gewalt an Frauen und Mädchen haben KEINEN Platz in unserer Gesellschaft! GEWALT AN FRAUEN hat KEINEN Platz E D I T O R I A L Johanna Lengauer Geschäftsführende Gesellschafterin & Herausgeberin herausgeberin@momentsmagazin.at Das Parlament leuchtet in Orange, um auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam zu machen. +43 6434 2526-0 • office@cesta-grand-hotel.com • www.cesta-grand-hotel.com Genießen Sie Entspannung pur zu Weihnachten im CESTA Grand Hotel. Ob mit der Familie, zu zweit oder einfach nur mal alleine weihnachtliches Flair in einem Hotel genießen. Das Cesta Grand Hotel Team freut sich auf Sie. HERZLICH WILLKOMMEN IN BAD GASTEIN Bei Direktbuchungen von mindestens zwei Nächten für 2 Personen im Doppelzimmer - telefonisch oder über unsere Homepage - erhalten sie mit dem Codewort „moments“ einen Getränkegutschein im Wert von 50 EUR als kleines Dankeschön dazu. © Gasteinertal Tourismus GmbH WEIHNACHTSURLAUB IM SCHÖNEN GASTEINER TAL BUCHEN. *Quelle: Statistik Austria
12 moments 10/2023 FOTOS: PAZHYNA/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS, ERICMICHAUD/E+, JORDAN STRAUSS, AP/PICTUREDESK.COM, HINTERGRUND: GLEITFROSCH/ISTOCK.COM, HERSTELLER STARS DEZEMBER 2023 24 Elizabeth Debicki Die Hollywood-Beauty im exklusiven Interview. Inhalt FASHION 50 Glanz & Gloria Glitzer, Pailletten & Co. für festliche Anlässe. 56 Winter-Lieblinge Wohlig warme und faire Looks in Strick und Daune. 70 Festtags-Glow Strahlend schön rund um die Feiertage – so geht‘s! 80MERRY X-MAS Der ultimative WeihnachtsGeschenke-Guide. 70 GIORGIO ARMANI 50 16COVERSTORY Depression und Burn-out – weg von Stigma und Tabu. B E A U T Y ELIZABETH DEBICKI 24 GEPLANT & GEFERTIGT MIT LEIDENSCHAFT www.schwingenschuh.at Schwingenschuh GmbH |Tischlerstraße 2, 4542 Nußbach | +43 7587 8214 | office@schwingenschuh.at Alles aus einer Hand. Professionelle Planung und Umsetzung von Einrichtungskonzepten seit 1957
14 moments 10/2023 FOTOS: SOMMERHUBER, ELOI_OMELLA/E+, LUDWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY, ANTJE WOLM, MILJKO/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS HOME 126 Lieblingsplatz am Feuer Kamine und Kachelöfen für perfektes Wohlbefinden. 138 Energieeffizient sanieren Bauen mit Fokus auf Nach- haltigkeit und Klimaschutz. 148 Erfolgsmodell Leibrente Im Ruhestand die eigene Immobilie auf Raten verkaufen. LIFE 158 Festliche Gaumenfreuden Eine Entdeckungsreise in die Küchen der Vergangenheit. 172 Kurze Auszeit Erholsame Wellnesstrips in der besinnlichen Zeit. 182 Frauengesundheit 2.0 Sicherheit für Mutter & Kind dank bester medizinischer Versorgung. 158 PEOPLE 198 „Licht ins Dunkel“-Gala Der TV-Gala-Abend live aus der PlusCity. 202 Ein Abend bei Lore Lager Die Deko-Queen lud in ihren Showroom nach Steyregg. MOMENTS IST EIN PRODUKT IM Die nächste Ausgabe erscheint am 02.02.2024. 126 BAUEN 138 172 Inhalt KUL I NAR I K IMPRESSUM: Medieninhaber, Produktion, Redaktion & Verkauf: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, +43 (0)50 6964-0, office@zzv.at. Geschäftsführung: Mag. Johanna Lengauer, Hans Huber. Chefredaktion: Friederike Plöchl. Redaktion: Nadine Pfeiffer, Elisabeth Steiner, Magdalena M. Fuchs, Adina Lechner, Dagmar Hölzl, Katharina Oberforcher, Andrea Schröder, Nina Dam, Mio Paternoss. Verlagsverkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Anzeigenleitung: Hubert Weindlmayr. Verkauf: Mirijam Mayer, Romana Gerard. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Julia Pargfrieder. Grafik: Edmund Zelenka, Rebecca Falmbigl, Malina Lahner, Vanessa Morandell. Bildbearbeitung: Frank Garzarolli, Andrea Laban. Korrektorat: Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Druck: Radin print d.o.o., Sveta Nedelja, Kroatien. Internet: momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach §44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2023. Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils alle Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. 182 GESUNDHEIT WOHNEN Dr. Franziska Pschebezin Lieferung Montage Kundendienst Beratung Jetzt bis zu100 € sparen1) Bestseller Bonus • Schneller sauber geht es nicht – QuickPowerWash • Maximale Schleuderpower – 1600U/min • Bügeln leicht gemacht dank Vorbügeln mit Dampf • Miele@home – clever vernetzt für mehr Möglichkeiten • DryCare 40 – trocknet fast alles, was bei 40°C waschbar ist • Schneller trocknen bei höchster Energieeffizienz – EcoSpeed • Zwei Lieblingsdüfte schnell wechselbar – FragranceDos • Sparen, ein Trocknerleben lang – EcoDry Technologie WWF364 WPS Miele Center Führlinger – Ihr Miele Partner in Linz 1) Angebot gültig auf ausgewählte Miele Geräte. Keine Barablöse. Aktion gültig bis 31.12.2023. Kaisergasse 18 4020 Linz 0732 / 78 22 69 www.mielecenter-fuehrlinger.at Mo – Fr: 09.00 bis 18.00 Uhr Sa: 09.00 bis 12.30 Uhr Waschmaschine € 1.149 Aktionspreis Bestseller Bonus € 100 € 1.249 A G € 1.099 Aktionspreis Bestseller Bonus € 100 € 1.199 Wärmepumpentrockner TWF760 WP Dr. Claudia Springer
Coverstory Coverstory FOTOS: ERICMICHAUD / E+ / GETTY IMAGES, CAPPAN / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS 16 moments 10/2023 NEUROLOGIE Stilles Leiden. Depressionen gehören weltweit zu den häufigsten Erkrankungen mit Folgeerscheinungen wie Verlust der Arbeitsfähigkeit, Verschlechterung der Lebensqualität und Beeinträchtigung des Soziallebens. Das Erscheinungsbild kann sich vielfältig zeigen und stellt daher eine gewisse diagnostische Herausforderung dar. VON FRIEDERIKE PLÖCHL oder Burn-out?
18 moments 10/2023 Das Thema der psychischen Gesundheit wird immer präsenter und zum Glück auch öffentlicher diskutiert. Prominente und Stars wie Robbie Williams, Dwayne „The Rock“ Johnson oder Simon Pegg litten auch an Depressionen und sprechen heute offen über ihren Kampf gegen die Krankheit und tragen so dazu bei, dass diese enttabuisiert wird und Betroffene nicht mehr stigmatisiert werden. Eine Depression kann sich auf ganz unterschiedliche Weise zeigen. Oft sind die ersten Anzeichen unerklärliche Schmerzen, für die keine körperliche Erkrankung zugrunde liegt, oder das Nachlassen des sexuellen Begehrens. Unterschiedliche Auslöser. Es unterscheiden sich auch weitere spezifische Störungen wie die „saisonal abhängige Depression“, die im Herbst und Winter jedes Jahr zur selben Zeit auftritt – vermutet wird, dass der Lichtmangel zu dieser Jahreszeit der Auslöser dafür ist – oder die postpartale Depression nach der Geburt eines Kindes. Eine depressive Symptomatik kann auch als Reaktion bei psychosozialen Belastungen wie etwa nach einer Trennung oder bei Mobbing und bei einem Erschöpfungssyndrom (Burn-out) auftreten. Tatjana Haslinger, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin, hält die Behandlung bei leichten Depressionsformen ohne medikamentöse Therapie für möglich, jedoch sind Begleitmaßnahmen wie die Modifizierung vom Lebensstil essenziell. Konkret heißt das: Stressmanagement, Schlafhygiene, ausgewogene Ernährung, optimiertes Trinkverhalten, moderate Bewegung in der frischen Luft, Erlernen von Entspannungstechniken, zum Beispiel Achtsamkeits- oder Atemübungen, die Pflege der sozialen Kontakte und die edukative Aufklärung über depressive Erkrankung. Professionelle Hilfe. Auch die Stärkung der Resilienz, also der inneren Stärke und seelischen Widerstandskraft, um erfolgreich mit belastenden Lebensumständen umgehen zu können, sowie die engmaschige klinische Kontrolle der Symptomentwicklung und Überprüfung von suizidalen Tendenzen sind notwendig. Als hilfreich erweist sich dabei oftmals auch eine komplementäre medizinische Zuwendung wie zum Beispiel Akupunktur. Eine weitere Störung aus dem depressiven Spektrum ist das sogenannte Burn-out-Syndrom, das sich in erster Linie durch eine Überlastung im beruflichen und manchmal auch familiären Bereich auszeichnet. In den Coverstory FOTOS: CHEPKO / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS, MILJKO / E+ / GETTY IMAGES moments 10/2023 19 Es gibt keine größere Qual, als eine unerzählte Geschichte in Dir herumzutragen. l Maya Angelou US-amerikanische Schriftstellerin, Professorin und Bürgerrechtlerin (1928 – 2014) 5 Warnsignale bei Depression 2 Verlust von Freude oder Interesse an normalerweise angenehmen Aktivitäten. Gedrückte Stimmungslage herrscht vor. Insuffizienzgefühle, das Gefühl des Versagens, selbstentwertende Gedanken. Veränderung der Schlafarchitektur wie Schwierigkeiten beim Ein- oder Durchschlafen oder vermehrtes Schlafbedürfnis. Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren oder Entscheidungen zu treffen. 1 3 4 5 ä Depressionen sind laut WHO die weltweit häufigste Ursache für Einschränkungen in der Handlungs- und Leistungsfähigkeit und tragen entschieden zur globalen Krankheitslast bei. Weltweit sind rund Millionen Menschen von Depressionen betroffen. Darüber hinaus erleidet jede vierte Person in Europa mindestens eine psychische Krankheitsepisode im Laufe ihres Lebens. 350 Akupunktur kann als Einzelbehandlung – oder in Kombination mit Antidepressiva und anderen klinischen Behandlungen – dazu beitragen, die Symptome von Depressionen zu lindern.
moments 10/2023 21 Coverstory 20 moments 10/2023 XXXXX FOTOS: WHYFRAMESTUDIO / GRADYREESE / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS 5 Warnsignale bei Burn-out 2 Verringerte Leistungsfähigkeit. Plötzliche Probleme mit Vergesslichkeit (Termine, Fristen, ...) und Konzentration, Fehlerhäufigkeit in der Arbeit. Es fällt zunehmend schwer, Entscheidungen zu treffen. Erschöpfung, Müdigkeit und Energielosigkeit, Gefühl der Überforderung, Niedergeschlagenheit, das Gefühl, ständig gereizt zu sein oder das Gefühl, gar nichts mehr fühlen zu können. Erholungszeiten wie Wochenende oder Urlaub reichen nicht mehr aus! Zunehmende Entfremdung von der Arbeit. „Dienst nach Vorschrift“, zunehmender Zynismus, Abstumpfung gegenüber Aufgaben und Situationen, verminderter Selbstwert. Schlafstörungen und körperliche Beschwerden wie Kopfschmerzen, muskuläre Verspannungen, Infektanfälligkeit, Verdauungsprobleme. Probleme in Partnerschaft oder Familie verstärken sich. 1 3 4 5 vergangenen Jahren konnte man den Eindruck gewinnen, dass Burn-out eine Erkrankung ist, die immer häufiger auftritt. Aktuell sind laut Arbeiterkammer etwa zehn Prozent der Erwerbstätigen in Österreich davon betroffen. Die Zahlen sind seit der Covid-Pandemie gestiegen. Viele Menschen schaffen den Spagat zwischen dem zunehmenden und vor allem ständigen Arbeitsdruck mit weniger Personal und unterschiedlichen, meist mehrfachen privaten Belastungen immer weniger. Dazu kommt auch meist noch ein ungenügend erholsames Pausen- und Freizeitverhalten. Ausgebrannt. Die betroffenen Menschen fühlen sich insgesamt weniger belastbar und schneller gestresst, oft bereits von Kleinigkeiten. Tätigkeiten, die normalerweise leicht von der Hand gehen – sei es im Haushalt, im Beruf, in der Freizeit oder bei der Pflege von Angehörigen –, fallen zunehmend schwer. Einige Betroffene können sich in einer frühen Phase des Burn-out-Prozesses befinden, in denen sie starke Erschöpfung und Überforderung spüren, eindeutige Symptome einer Depression hingegen noch nicht auftreten. Wir fragten Isabella Mihelak-Ruhland, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin, wie schwierig es ist, zwischen Depression und Burn-out zu unterscheiden? „Eine Burn-out-Entwicklung kann in eine depressive Erkrankung münden. Das sind dann auch die Patienten, welche wir in der Ordination sehen. Die Unterscheidung liegt grundsätzlich in der Entwicklung der Erkrankung und in der persönlichen Vorgeschichte. Überschneidungen gibt es sicherlich in den Symptomen und Beschwerden wie Energielosigkeit, Interesselosigkeit, gedrückter Stimmung, vermindertem Antrieb, verminderten Interessen, verminderter Konzentration und Entscheidungsschwäche.“ Risikogruppen. Gibt es bestimmte Persönlichkeiten, die besonders anfällig dafür sind? „Menschen, die dazu neigen, alles perfekt machen zu wollen oder auch ein ausgeprägtes Harmoniebedürfnis haben, aber auch Menschen, die von sich glauben, ,ich schaffe es nicht, ich habe keine Chance‘ oder auch ‚ich bin nur ein kleines Rädchen am Wagen‘, scheinen etwas häufiger betroffen zu sein. Immer wieder wird auch von sogenannten Risikoberufen – früher wurde Burn-out auch als ‚Managerkrankheit‘ bezeichnet – gesprochen. Das ist mir persönlich zu eng gefasst. Es kann grundsätzlich jeden Berufstätigen oder pflegenden Angehörigen (be-)treffen, wenn die entsprechende dauerhafte und meist auch mehrfache Belastung wie Beruf, Familie, Partnerschaft, Krankheit, Einsamkeit und dergleichen gegeben ist. Und hier spreche ich nicht von kürzeren stressigen beruflichen Phasen.“ v Perfektion ist unerreichbar, also lebe ich gerne in Unvollkommenheit. l Nikki Sixx US-amerikanischer Musiker, Gründer und Bassist der Glam-Metal-Band „Mötley Crüe“ Coverstory Psychosoziale Beratungsstellen sind Anlaufstellen für Menschen, die psychosoziale Hilfe suchen. Hier werden sowohl Beratung und Begleitung als auch Krisenintervention für Betroffene und Angehörige angeboten. Die Beratungsgespräche erfolgen vertraulich, auf Wunsch auch anonym. Es ist kein Krankenschein erforderlich. Eine telefonische Terminvereinbarung wird empfohlen. Prozent der erwachsenen österreichischen Bevölkerung leiden derzeit an einer depressiven Erkrankung. Mit 6,8 Prozent sind Frauen etwas mehr von Depressionen betroffen – bei Männern sind es 6,3 Prozent. Damit liegt Österreich im europäischen Mittelfeld. 6,5 WICHTIGE ANLAUFSTELLEN Telefonseelsorge / bundesweit Tel. 142 (täglich 0 – 24 Uhr) telefonseelsorge.at Rat auf Draht/bundesweit Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche Tel. 147 (täglich 0 – 24 Uhr), rataufdraht.orf.at Arbeitsassistenz ibi/inter.work psz.co.at HPE Österreich – Hilfe für Angehörige psychisch Erkrankter hpe.at pro mente Austria | Gesellschaft für psychische und soziale Gesundheit promenteaustria.at Frauenhelpline gegen Männergewalt 0800 / 222 555 Notfallpsychologischer Dienst 0699 / 188 55 400
DR. TATJANA HASLINGER Coverstory FOTOS: MICHELE PELOZA Coverstory 22 moments 10/2023 moments 10/2023 23 In der letzten Zeit hört man von immer mehr Menschen, dass sie depressiv seien. Wie zeigt sich das Krankheitsbild Depression? Eine Depression kann sich in unterschiedlichen Ausprägungen zeigen und stellt eine gewisse diagnostische Herausforderung dar. Typische Symptome sind etwa Niedergeschlagenheit, Interessenverlust, Gefühl- und Freudlosigkeit, Antriebsverminderung, erhöhte Ermüdbarkeit, Agitiertheit oder Verlangsamung, reduzierte Konzentration und Aufmerksamkeit, Gefühle von Wertlosigkeit und Schuld, übertriebene Zukunftsängste, anhaltendes Grübeln, innere Unruhe, Hoffnungslosigkeit und Gedanken an den Tod. Zu den körperlichen Symptomen gehören Schlafstörungen, Libidoverlust, unerklärliche Schmerzen, Kältegefühl, Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust. Bei Männern zeigen sich die Anzeichen einer Depression etwas anders als bei Frauen und umfassen Verhaltensauffälligkeiten wie Unzufriedenheit, Unruhe, Feindseligkeit, Ärger, aber auch Wutausbrüche, die sonst zum Verhalten der Person nicht passen und inadäquat scheinen, Risikoverhalten wie zu schnelles Autofahren ohne Beachtung der Konsequenzen oder vermehrten Alkoholkonsum. Wodurch kann es zu Depressionen kommen? Die Ursache der Depression ist multifaktoriell. Es spielen sowohl genetische Faktoren wie depressive und andere affektive Erkrankungen in der Familie eine Rolle oder auch ein biochemisches Ungleichgewicht im Gehirn durch eine Veränderung des Stoffwechsels bzw. ein Mangel von den Botenstoffen Serotonin und Noradrenalin im synaptischen Spalt, aber auch der Lebenslauf und das soziale Umfeld, beeinfusst durch traumatische Erlebnisse, Schicksalsschläge, mangelnde soziale Unterstützung oder Vereinsamung. Nicht übersehen darf man, dass auch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Suchtprobleme und Umwelteinfüsse eine Rolle spielen. Was kann man tun, wenn man im Umfeld bei jemandem eine depressive Stimmungslage wahrnimmt? Es ist wichtig, Menschen zu ermutigen, sich bei gedrückter Stimmung, vermehrter Unruhe, bei Schlafstörungen oder Antriebsveränderung dem Hausarzt, Psychiater oder Psychotherapeuten anzuvertrauen und Hilfe anzunehmen. Eine Depression ist in den meisten Fällen gut behandelbar. Eine Früherkennung und rechtzeitige Behandlung verbessern die Prognose und verkürzen die Dauer der Arbeitsunfähigkeit. Ein Therapieerfolg ist immer auch von der Bereitschaft der Betroffenen abhängig, die Maßnahmen des Facharztes anzunehmen und umzusetzen. Das bedeutet regelmäßige Medikamenteneinnahme, durchgängige psychotherapeutische Behandlung, laufende fachärztliche Kontrollen, keine Veränderung von verordneten Medikamenten ohne ärztliche Absprache sowie eine Modifizierung des Lebensstils. Gibt es auch Präventionsansätze? Ein gutes Stressmanagement zu erlernen, auf eine gute Schlafhygiene, ein optimiertes Trinkverhalten und eine ausgewogene Ernährung zu achten, ausreichend moderate Bewegung an der frischen Luft sowie das Erlernen von Entspannungstechniken. Gute soziale Kontakte zu pflegen und seine Resilienz zu stärken sind neben der Aufklärungsarbeit für Betroffene und ihre Angehörigen ein guter Weg und verbessern auch die Suizidprävention. Bei rezidivierenden depressiven Störungen ist eine Rückfallprävention vor neuerlichen Episoden von Bedeutung. Diese besteht aus regelmäßiger Medikation, psychotherapeutischer Behandlung, der Arbeit mit Angehörigen sowie der Sensibilisierung für Frühwarnzeichen bei Verschlechterung des psychischen Befindens. Was tun, wenn die Chance auf eine Heilung unsicher erscheint? Bevor man einen Fall als „unheilbar“ oder „nichtansprechend“ bezeichnet, stehen der kurativen Medizin noch einige Möglichkeiten zur Verfügung, etwa eine kombinierte Medikation oder Elektrokrampftherapie. In seltenen Fällen, bei langjährigen chronifizierten Erkrankungen wird auf Verbesserung der Lebensqualität von Patienten und ihren Familien, die mit Problemen konfrontiert sind, eingegangen. Alle Veränderungen werden nur nach Absprache mit dem Betroffenen durchgeführt.“ PRIVAT NACHGEFRAGT Geschützter Raum. Ausreichend Zeit für persönliche Gespräche und eine individuelle Therapieplanung für Psychotherapien als auch psychiatrische Behandlungen in einer Ordination mitten in Traun. VON FRIEDERIKE PLÖCHL Sphäre Depression kann auch ohne greifbare Ursache vorkommen. Jeder Mensch, unabhängig von Alter, sozialer Schicht und Bildungsniveau, kann betroffen sein. l Dr. Tatjana Haslinger Berufliche Schwerpunkte: Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin Kontakt: Am Nordsaum 144, 4050 Traun, +43 677 990 31 990 tatjana.haslinger@psychiatrie-traun.at | psychiatrie-traun.at Raus aus der Depression
24 moments 10/2023 moments 10/2023 25 DR. ISABELLA MIHELAK-RUHLAND FOTOS: ANTJE WOLM FOTO: MICHELE PELOZA Coverstory In den vergangenen Jahren hat man den Eindruck gewonnen, dass Burn-out eine Erkrankung ist, die immer häufiger auftritt. Wie sehen Sie als Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin dieses Krankheitsbild? Etwa jeder fünfte bis sechste österreichische Arbeitnehmer gilt als Burn-out gefährdet. Diese Zahlen sind seit der Covid-19-Pandemie noch gestiegen. Ja, ich sehe es auch in meiner Ordination, dass es immer weniger Menschen schaffen, dem zunehmenden ständigen Arbeitsdruck und den unterschiedlichen, meist mehrfachen privaten Belastungen standhalten zu können. Dazu kommt dann meist noch ein ungenügend erholsames Pausen- und Freizeitverhalten. Wie kann man die ersten Anzeichen für diese Krankheit erkennen? Die davon betroffenen Menschen fühlen sich insgesamt weniger belastbar und sind auch schneller – oft bereits von Kleinigkeiten – gestresst. Tätigkeiten, die ihnen normalerweise leicht von der Hand gehen, fallen ihnen zunehmend schwer. Wie schaut es bezüglich Burn-outPrävention aus? Mittlerweile bieten manche Firmen so etwas wie Prävention für ihre Mitarbeiter an und auch die Arbeiterkammer bietet Schulungen für Führungspersonen an. Meist sind jedoch jeder und jede selbst gefordert, die für sich passenden Präventionsstrategien zu finden und diese dann in den Alltag einzubauen. Vorbeugung ist aber generell sehr wichtig und würde den Betrieben und den Krankenkassen viel Geld ersparen. Was zum Beispiel tatsächlich jeder für sich selbst ganz einfach tun könnte, wäre, die Arbeitspausen tagsüber einzuhalten und die Wochenenden sowie die Urlaube auch wirklich zur Erholung zu nutzen! Eine gute Übung ist es auch, während der Pausen und am Wochenende in der Freizeit von Zeit zu Zeit einfach das Handy abzuschalten und offline zu sein! Das Zusammensparen von Urlauben und dazwischen bis zum Anschlag pausenlos zu arbeiten sind ebenfalls ungesund. Besser ist es, den Urlaub für sich sinnvoll über das ganze Arbeitsjahr zu verteilen. Bei welchen Symptomen sollte man unbedingt den Facharzt aufsuchen? Spätestens dann, wenn über einen Zeitraum von mehreren Wochen die eigenen Strategien, die bis dahin gut geklappt haben, nicht mehr funktionieren. Und wenn bereits Beschwerden wie Schlafstörungen und Konzentrationsprobleme auftreten oder eine erhöhte Tagesmüdigkeit bemerkt wird sowie dauerhafte Stimmungsveränderungen und Ängste zunehmen. Wer verstärkt übermäßig zum Alkohol oder zu Beruhigungs- und Schmerzmitteln greift, sollte auf keinen Fall zögern, einen Facharzt aufzusuchen. Wie stehen die Chancen auf vollkommene Genesung? Die Chancen auf Genesung stehen insgesamt ganz gut, vor allem dann, wenn es die betroffene Person schafft, die dafür notwendigen Verhaltensänderungen einzuleiten. Rückfälle gibt es – vor allem dann, wenn die geforderten Verhaltensänderungen langfristig nicht oder nur ungenügend eingehalten werden. Gibt es auch nicht medikamentöse Strategien zur Behandlung von Burnout-Erkrankten? Auf jeden Fall. Es geht hauptsächlich darum, im Rahmen von Gesprächen wie bei einer Psychotherapie, in Coachings oder auch in Selbsthilfegruppen die Faktoren zu identifizieren, welche den Stress verursachen und Strategien für eine Entlastung zu finden. Dabei ist auch das Hinterfragen von persönlichen Verhaltensmustern wichtig. Weiters hilft das Erlernen von Entspannungsmethoden und Übungen, um diese in den Alltag einzubauen. Ein nicht zu unterschätzender Faktor ist regelmäßige gesunde Bewegung und auch die Ernährung spielt eine wichtige Rolle – ausgewogene gesunde Lebensmittel sollten am täglichen Speisezettel stehen. Auch eine psychiatrische Rehabilitation über sechs Wochen kann oft sinnvoll sein. Gibt es sogenannte Risiko-Persönlichkeiten, die besonders anfällig für Burn-out sind? Menschen, die dazu neigen, alles perfekt machen zu wollen oder auch ein ausgeprägtes Harmoniebedürfnis haben, aber auch Menschen, die selbst von sich glauben, „ich schaffe es nicht“, scheinen etwas häufiger betroffen zu sein. v Grundsätzlich ist es zu jedem Zeitpunkt einer Burn-out-Entwicklung erlaubt und sinnvoll, fachärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. l Dr. Isabella Mihelak-Ruhland Berufliche Schwerpunkte: Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin Kontakt: Am Nordsaum 144, 4050 Traun, +43 677 990 31 980 mihelak-ruhland@psychiatrie-traun.at | psychiatrie-traun.at Sprechen wir über Burn-out VERTRAUEN verpflichtet Jubiläum. Seit zehn Jahren ist es das Ziel von Offisy, die beruflichen Herausforderungen von Dienstleistungsunternehmen mit Leichtigkeit und Vertrauen zu meistern. Sie stehen kurz vor dem Jubiläum „10 Jahre Offisy“. Was gab den Impuls dafür, dass Sie sich selbstständig gemacht haben? Ich wollte bereits als Kind Unternehmerin werden, da sich meine Mutter als Unternehmerin ihre Zeit fexibel einteilen und sich so Zeit für uns Kinder nehmen konnte. Kurz vor meinem dreißigsten Geburtstag habe ich es wahr gemacht und mich mit einer Werbeagentur selbstständig gemacht. Zu dieser Zeit habe ich festgestellt, dass es sehr viele Ein-Mann-MassageUnternehmen gibt, die aber kein Sekretariat hatten und es für mich als Kundin immer sehr nervig war, einen Termin bei einem Masseur zu bekommen, da diese telefonisch nur sehr schwer zu erreichen waren, weil sie ja während ihrer Arbeit nicht ans Telefon gehen konnten. Da kam mir der Gedanke, dass es doch im Jahr 2013 irgendwie möglich sein sollte, Termine online zu vereinbaren – immerhin war es da bereits möglich, den Urlaub online zu buchen. Die Idee hat mich dann nicht mehr losgelassen und ich wollte unbedingt gleich losstarten. Natürlich bin ich damals noch sehr naiv an die Sache herangegangen, weil ich ja keine Ahnung hatte, was alles auf mich zukommt. Es hat sicher gut drei Jahre gedauert, bis wir halbwegs Einnahmen hatten und ich mir auch ein Gehalt auszahlen konnte. Wofür steht Offisy heute? Wir haben heute in ganz Österreich mehr als 5.000 Kunden – Dienstleistungsbetriebe, die wir mit unserer Software ausstatten und wo wir uns im Austausch mit ihnen täglich weiterentwickeln können. Zu unseren Kunden zählen sowohl Einmannbetriebe bis hin zu privaten Krankenhäusern. Was wünschen Sie sich für die nächsten zehn Jahre? Ich möchte, dass Offisy mit den Bedürfnissen der Kunden einfach weiter mitwächst. Ihre Zauberformel für den Erfolg? Just do it! Was ist Ihnen eine ganz persönliche Herzensangelegenheit? Unsere Offisy-Charity-Aktion ist mir eine echte Herzensangelegenheit. Wir sammeln vor Weihnachten wieder Spenden mit einer eigens kreierten Schmuckkollektion, um von Gewalt betroffenen Frauen zu helfen. Mehr dazu auf: offisy-charity.at 2014: Gründung des Unternehmens im Jänner 2015: Ausstieg der beiden Co-Founder 2015: Einführung der kostenlosen Registrierkasse – dadurch erreichte die Marke einen hohen Bekanntheitsgrad und viele Kunden 2016: Mehr als 3.000 Kunden in Österreich entscheiden sich für die Registrierkasse von Offisy. 2018: Einführung der Software für Wahlärzte 2020: Knapp 5.000 Kunden in ganz Österreich vor allem aus dem Gesundheitsbereich Auszeichnungen: Staatspreis Multimedia, Jungunternehmerpreis Vision: Menschen im Gesundheitsbereich haben dank uns Zeit für ihre Passion – das Behandeln ihrer Patienten. OFFISY MEILENSTEINE Dienstleistungen und Produkte von Offisy sind darauf ausgerichtet, dass die Anwender dadurch mehr Zeit und Freiraum für ihre einzigartige Berufung haben: Menschen zu behandeln und zu helfen! Gründerin: Stefanie Schauer Firmensitz: Leonding Firmenkompetenz: Software für medizinische Dienstleister wie Ärzte, Therapeuten, Masseure, Kosmetiker etc. „Offisy“-Philosophie: Wir glauben an die Kraft der Effizienz, des persönlichen Ansatzes und der Einfachheit in allem, was wir tun. STECKBRIEF
moments 10/2023 27 FOTOS: JOHN PALMER/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT, MATHIEU BITTON/NETFLIX IT‘S A LOVE STORY. Taylor Swift hat kürzlich bei einem Konzert spontan eine Songzeile umgedichtet. Aus „Karma is the guy on the screen“ wurde „Karma is the guy on the Chiefs“. Gemeint ist damit Footballspieler Travis Kelce von den Kansas City Chiefs. Ist damit ihre Romanze offiziell? Schwer verliebt KARDASHIAN NACHWUCHS. Eine der bekanntesten Promi– Familien der USA hat sich erneut vergrößert: Kourtney Kardashian und Travis Barker dürfen sich über einen kleinen Sohn freuen. Für Kardashian und Barker ist es das erste gemeinsame Kind. Aus vorherigen Beziehungen haben beide jeweils zwei bzw. drei Kinder. LIEBESKASPER. Vor einigen Wochen gaben Oliver und Amira Pocher ihre Trennung öffentlich bekannt. Seit Wochen lässt er keine Chance aus, um über das Liebes–Aus zu sprechen. Nun macht er daraus sogar ein Bühnenprogramm. Er kündigt eine Tour an, in der es unter anderem um das Liebesdrama mit Amira zu gehen scheint. VIRALES PHÄNOMEN. Matt Rife ist in seinen OnlineVideos für Schlagfertigkeit und die gekonnte Einbeziehung des Publikums bekannt. In seinem ersten ComedySpecial „Matt Rife: Natural Selection“ auf Netflix spricht er über zahlreiche Themen und auch das Publikum kommt wie immer nicht ungeschoren davon. STARS STORIES gossip musik glamour interview KINO blitzlicht
ELIZABETH DEBICKI Ausnahmetalent. Schauspielerin Elizabeth Debicki ist schon seit einigen Jahren ein strahlender Stern am HollywoodHimmel und überzeugt mit ihrer authentischen Art. VON NINA DAM TRAUMSTART. Die Australierin legte bis jetzt eine Bilderbuchkarriere hin – ein Ende der Erfolgssträhne ist nicht in Sicht. KÖNIGIN des Films Stars FOTOS: JORDAN STRAUSS / AP / PICTUREDESK.COM, HINTERGRUND: GLEITFROSCH / ISTOCK.COM Stars 28 moments 10/2023 moments 10/2023 29
30 moments 10/2023 moments 10/2023 31 Stars Stars FOTOS: VIENNAREPORT Geboren wurde die kleine Elizabeth am 24. August 1990 in der französischen Hauptstadt Paris. Ihr Vater stammt aus Polen, ihre Mutter aus Australien und so zogen sie ein paar Jahre nach ihrer Geburt nach Melbourne. Dort verbrachte die Schauspielerin eine ruhige Kindheit mit ihren jüngeren Geschwistern. Ihre Eltern waren beide als erfolgreiche Balletttänzer tätig und so wurde auch sie im Laufe der Zeit zu einer begeisterten Tänzerin, bevor sie ihre Liebe zur Schauspielerei entdeckte. Während der Schulzeit war Elizabeth eine erstklassige Schülerin und verbrachte ihre Mittagspausen gerne in der Bibliothek. Als Kind wollte sie immer Historikerin werden oder Jura studieren. Doch ein Lehrer erkannte ihr schauspielerisches Talent und riet ihr, in diese Richtung zu gehen. Im Jahr 2010 machte sie dann ihren UniAbschluss in Englisch und Schauspiel. Elizabeth Debicki, Rufus Kampa und Fflyn Edwards in der Serie „The Crown“. STECKBRIEF NAME: Elizabeth Debicki GEBURTSTAG: 24. August 1990 STERNZEICHEN: Jungfrau GRÖSSE: 190 cm Bewundernswerter Aufstieg. Zunächst bekam der Blondschopf nur einige kleine Rollen und war in der Schauspielbranche noch völlig unbekannt. Doch bereits im Jahr 2013 gelang ihr in der Literaturverfilmung „Der große Gatsby“ der Startschuss für ihre zukünftige Karriere. Als Regisseur Baz Luhrmann Aufnahmen von ihr sah, ließ er Elizabeth direkt zum Casting nach Los Angeles einfliegen. Nach dem Vorsprechen erkannte Luhrmann, dass es sich bei ihr um ein Ausnahmetalent handelt, und er fasste kurzerhand den mutigen Entschluss, die Neueinsteigerin für seinen Blockbuster mit ins Boot zu holen. Und es zahlte sich aus: Die Literaturverfilmung zählte zu den erfolgreichsten Filmen des Jahres 2013 und Debicki wurde mit einem „Australian Academy of Cinema and Television Arts Award“ (AACTA) als „Beste Nebendarstellerin“ ausgezeichnet. Laufbahn. Nach diesem gewaltigen Sprung in eine erfolgreiche Karriere sah man das hübsche Gesicht von Elizabeth immer wieder auf der Leinwand. In den darauffolgenden Jahren spielte sie unter anderem in der Actionkomödie „Codename U.N.C.L.E.“ eine Bösewichtin an der Seite von Henry Cavill und Alicia Vikander. Auch im Blockbuster „Guardians of the Galaxy Vol. 2“ ergatterte sie die Rolle der Hohepriesterin Ayesha. Und im Neo-Noir-Thriller „The Burnt Orange Heresy“ bekam Elizabeth die Hauptrolle, in der sie die verführerische Amerikanerin Berenice Hollis verkörpert. Im Jahr 2020 gelang es der Australierin, eine weitere heiß umkämpfte Rolle zu erhaschen: In Christopher Nolans Science-FictionFilm „Tenet“ ist sie als Kat zu sehen, die dabei helfen muss, die Welt zu retten. Prinzessin Diana. In den 2022 erschienenen Staffeln fünf und sechs der erfolgreichen Serie „The Crown“ übernahm Elizabeth die Rolle von Prinzessin Diana. „Es ist für mich ein echtes Privileg und eine Ehre, an dieser meisterhaften Serie mitzuwirken, die mich seit der ersten Episode absolut gefesselt hat“, erzählte die Schauspielerin der Öffentlichkeit in einem Interview. Auch „Lady Diana“- Biograf Andrew Morton lobte das schauspielerische Talent der Australierin. Beim Anschauen der Serie habe es ihm immer wieder den Atem verschlagen und er fühlte sich in die Zeit von damals zurückversetzt.Gemeinsam mit der Prinzessin hatte er damals die Biografie „Diana: Her True Story“ geschrieben. Für diese besondere Rolle wurde Elizabeth im Jänner 2023 für den Golden Globe als „Beste Nebendarstellerin“ nominiert. Privatleben. Durch ihre bekannten Rollen rückte die erfolgreiche Schauspielerin in den vergangenen Jahren immer mehr in die Öffentlichkeit. Interessierte Fans wollen wissen, wie es um ihr Privat- und Liebesleben steht – doch die Australierin schweigt lieber. Derzeit ist nichts Genaues über ihr privates Leben bekannt. Es gab Gerüchte, dass sie mit Tom Hiddleston zusammen gewesen sei, doch davon wurde nichts bestätigt. Der Zeitschrift „The Guardian“ verriet sie, dass es für sie schon immer klar war, ihre Privatsphäre zu schützen. v ROYALES FINALE. In der letzten Staffel von „The Crown“ geht es vor allem um den Umgang mit dem Tod von Prinzessin Diana.
FOTOS: LOUIS VUITTON, CHANEL, MIU MIU, MYTHERESA moments 10/2023 33 TRÈS EN VOGUE. Die aktuelle Kollektion erforscht das Enigma des französischen Stils der Maison und bringt die unbeschreibliche Qualität des Pariser Chics zum Ausdruck. Der bemerkenswerte Designer Nicolas Ghesquière kombiniert das Erbe von LOUIS VUITTON und schafft mit der Kunst der Illusion eine Neuinterpretation des Looks. louisvuitton.com On the Runway RAFFINIERT. Das figurbetonte Cape von MONCLER besticht als durchdachtes Outerwear-Modell dank einer Kombination aus weicher Wolle mit Daunenisolierung. Als ideale Ergänzung zur geschmackvollen Garderobe oder solo getragen: It‘s a match! mytheresa.com HAIRLICIOUS. Ein Haar-Accessoire der Extraklasse verkörpert die stilvolle, minimalistische Haarspange von MIU MIU. Das sichtbare Logo verleiht einen ikonischen und sofort erkennbaren Touch. Metall und Emaille veredeln dieses auffällige Stück zu einem Detail, das unmittelbar ins Auge sticht. miumiu.com wellness accessoires styling trends KOSMETIK FASHION BALANCE beauty BACKPACK DE LUXE. Die neue Coco Neige Kollektion von CHANEL verspricht kuschelweiches Winterdesign. Der Eyecatcher-Rucksack aus Lammfell mit dem unverkennbaren Emblem und den silbernen Riemen wurde von Virginie Viard designed und ist der ideale Begleiter von Piste bis Galadiner. chanel.com
Fashion PISTENTRÄUME Skimode 2.0. Ab auf die Piste und zur späten Stunde zur Après-SkiHütte! Dank stylischer Mode-Pieces wird der Wintersport zum wahren FashionEvent. Wir zeigen, wie‘s geht! VON ELISABETH STEINER sun 34 moments 10/2023 moments 10/2023 35 FOTO: THOMFOTO / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS
Fashion FOTOS: HERSTELLER, GOLDBERG/STEFFL, MYTHERESA, BOGNER SPORT, ALESYA MALEEVA/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS LUXURIÖS. Im Handumdrehen top gestylt – das gelingt mit den Klassikern Schwarz und Weiß. Gold ist das Tüpfelchen auf dem i und macht den Look einfach besonders. Taillierter Ski-Anzug aus Lederimitat aus festem, nicht dehnbarem Material um € 1.300,– von PERFECT MOMENT. Ski-Jacke „Caytlyn Splendid“, gefüttert mit isolierenden Sorona®-Kugeln, um € 1.200,– von TONI SAILOR. Fashion Flauschige Ohren- schützer aus Lammfell mit Logo-Details als Eyecatcher um € 950,– von CHANEL. Wärmende Schneestiefel „Icon“ aus glänzendem Vinyl mit robuster Gummisohle um € 165,– von MOON BOOT. Gold BOGNER SPORT GOLDBERGH BY STEFFL Marie 36 moments 10/2023 moments 10/2023 37 UNSERE IT-PIECES Wasserdichte Skihose „Nessa“ mit gepolstertem Lendenschutz und schwarzen Zipp-Details um € 375,– von FIRE+ICE. GOLDBERGH BY STEFFL Smartphone-Etui „Locò Toile Iconographe“ aus Jacquard mit goldfarbenem Kettenriemen um € 850,– von VALENTINO GARAVANI.
Fashion Taillierter Rollkragen- pullover „Chopper“ aus Merionowolle um € 390,– von PERFECT MOMENT. Fashion „Full Moon“ Schneestiefel aus Lederimitat in farbenfrohem Design um € 276,– von ALANUI. BOGNER SPORT 38 moments 10/2023 moments 10/2023 39 PRADA LOUIS VUITTON FIRE+ICE BLICKFANG. Mutige unter uns greifen zu knalligen Farben und Mustern. Kombiniert mit stylishen Accessoires steht einer kultigen Après-Ski-Party nichts mehr im Weg. Signal Farbe UNSERE IT-PIECES Ärmelloser Ski-Anzug mit markantem Zipp und farbenfrohem Print um € 3.400,– von LOUIS VUITTON. MARC CAIN Steppjacke mit 3M Thinsulate™ Isolierung um € 449,–. Gesehen im Linzer Store. Skihose „Maren“ in coolem Print-Design mit angesetztem HighWaist-Bund um € 795,– von BOGNER SPORT. BREITLING Superocean Automatic 36 mit Edelstahlgehäuse, Kautschukband, Automatikwerk und bis 300 m wasserdicht. Gesehen um € 4.850,– bei Juwelier S.M.Wild, Linz. FOTOS: HERSTELLER, BOGNER SPORT, FIRE+ICE, LOUIS VUITTON, MYTHERESA, PRADA, ALESYA MALEEVA/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS
FOTOS: HERSTELLER, BOGNER SPORT, JETSET/STEFFL, MYTHERESA, FIRE+ICE, ALESYA MALEEVA/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS Fashion JETSET BY STEFFL 40 moments 10/2023 moments 10/2023 41 UNSERE IT-PIECES SWEET. Pudertöne erobern auch heuer wieder die Skisaison. In Kombination mit einzelnen farbenprächtigen Pieces wird der Look gekonnt aufgepeppt und die Skipiste zum wahren Catwalk. Candy Colour BOGNER SPORT FIRE & ICE Farbenfrohe MulticolourSkibrille mit LogoSchriftzug am Riemen um € 360,– von CHLOÉ. Gesteppte Fäustlinge mit perfekter Isolierung vor Kälte um € 400,– von MIU MIU. High-Rise-Skihose „Celia“ aus Softshell in bedrucktem Print um € 650,– von FUSALP. Fashion Ski-Overall „Misha“ mit schmückendem Gürtel in wärmender 3-Layer-Verarbeitung um € 1.695,– von BOGNER SPORT. Wattierte, extrawarme Ski-Jacke aus bedrucktem Ripstop um € 589,– von COLMAR. Beanie aus Wolle und Kaschmir im edlen Zopfstrick-Muster um € 320,– von MONCLER. FIRE+ICE
FOTO: GREGOR HARTL Fashion 42 moments 10/2023 moments 10/2023 43 Seine Philosophie ist schnell beschrieben, denn für den sympathischen Modeschöpfer ist Mode per se mehr als schöner Schein, sie ist Ausdruck von Leidenschaft und Sehnsüchten, die in uns allen schlummern. Das Ziel, das Göttliche jeder Frau zum Vorschein zu bringen, erreicht Gottfried im gekonnten Zusammenspiel aus Farben, Schnitten und Stoffen. Schlichte Eleganz, zeitloser Chic, aber auch edle Effekte zeichnen seine Kreationen aus, die allesamt eines gemeinsam haben: Sie schmeicheln dem Körper der Trägerin und versprühen unvergleichliche Kreativität. Weiblichkeit 2.0. Gottfrieds neue Kreationen sind bereits in aller Munde und halten, was sie versprechen: „Herbstliche Raffinesse und elegante Abendträume“. Der Jahreszeit sowie der bevorstehenden Ballsaison geschuldet, beinhaltet die Kollektion einzigartige Meisterstücke, deren Aufzählung Lust auf mehr macht, wie etwa schwingende Chiffonkleider mit romantischen Details, mit Glasperlen und Pailletten bestickte Abendröcke, transparente Tops mit Blüten-Applikationen, aber auch Seidentaftröcke und natürlich große Opernballroben aus himbeerroter Shantungseide mit Straußenfedern. Einem standesgemäßen Ballauftritt steht damit nichts im Wege. MODE GOTTFRIED COUTURE Kreativität trifft Können. Die einzigartigen Maßanfertigungen des Linzer Modeschöpfers mit Mühlviertler Wurzeln faszinieren seit jeher Frauen rund um den Globus. Wir haben den Modeschöpfer in seiner Wohnung besucht und uns beim Blick hinter die anziehenden Kulissen augenblicklich in seine neuen Kreationen verliebt. VON DAGMAR HÖLZL Ein Leben für die ä
Fashion 44 moments 10/2023 FOTOS: GREGOR HARTL Seit über 30 Jahren bereichern Sie die Modewelt mit Ihren Kreationen. Wussten Sie schon immer, dass Sie Designer werden möchten? Die Antwort auf diese Frage ist ganz knackig ein klares Ja, denn von Kindesbeinen an ist Modeschöpfer mein Traumberuf. Ihre Wohnung und Ihr Atelier befinden sich im selben Gebäude – läuft man so nicht Gefahr, noch mehr zu arbeiten? Da mein Beruf auch meine Leidenschaft ist, will ich das gar nicht strikt trennen. Es passiert oft, dass ich abends schon auf meiner Couch liege, plötzlich eine Idee habe, runter ins Atelier laufe, dann auf der Kleiderpuppe mit Stoff stecke und erst danach wieder zufrieden einen Stock höher gehe. Was war Ihnen bei der Gestaltung Ihrer Wohnung besonders wichtig? In meinen eigenen vier Wänden verzichte ich gerne auf Trennwände. Alles sollte hell und offen dank indirekter Beleuchtung wirken, damit weiters auch viel freie Wohnfläche und genügend Platz für Bilder und Kunst zur Verfügung stehen. Bevorzugen Sie Ordnung und Struktur oder das kreative Chaos? Ich schöpfe tatsächlich Kraft aus kreativem Chaos, allerdings mit Struktur (... lacht). Wie wichtig ist die Wahl des Stoffes? Haptik, Fall und der Faltenwurf von Stoffen inspirieren mich unsagbar. Angetan haben es mir feste Seide, fließender Chiffon, opulente Brokate und edler Samt. Fashion Gute Ideen … habe ich, wenn ich allein bin, beim Spazieren, im Auto, Zug oder Flugzeug. Ein Fashion-No-Go für mich … sind Socken in Sandalen. Zum Lachen bringt mich … intelligenter Humor. Guter Geschmack bedeutet … Weglassen und Konzentration auf das Wesentliche. Weihnachten verbringe ich … am Land im Haus meiner Eltern im Kreise der Familie. Mein Lieblingsstück zu Hause … ist eine florentinische Madonna! Meine Mode tragen … Frauen, die sich ihrer Einzigartigkeit bewusst sind und nachhaltiges Handwerk schätzen. Ich freue mich jeden Tag auf … die erste Morgenbesprechung und darauffolgende Anproben. Eine aufregende Begegnung … war mit Meryl Streep in der Künstlergarderobe der Carnegie Hall in New York. Am wohlsten fühle ich mich … umringt von Nichten und Neffen in der Wohnküche meiner Eltern. Linz ist Modemetropole, weil … ich hier arbeite und lebe! In meinem Zuhause stehen … Bilder, Bücher, Fotos und stets frische Blumen. Kleidung nach Maß ist … niemals unmodern! WORDRAP moments 10/2023 45 Kleide Dich so, wie Du Dich fühlen möchtest, denn Mode ist der Ausdruck der Persönlichkeit. l Gottfried Modeschöpfer ä Kreatives Schaffen im Reich der Stoffe steht für Gottfried täglich auf der Agenda, denn nur so entstehen anziehende Träume. Die private Terrasse in der Linzer Herrenstraße oberhalb des Ateliers ist für den Modeschöpfer ein wahrer Kraftplatz zum Abschalten.
FOTOS: GREGOR HARTL, CHARLIE SAWYER Fashion Fashion Durch Ihre Arbeit reisen Sie viel. Wie wichtig ist Ihnen Ihre Homebase? Sehr wichtig, denn nur daham is daham! Man kann nur stark nach außen sein, wenn man richtig geerdet ist. Stichwort „Ballsaison“: Wie lange darf frau sich vom Erstgespräch bis zur fertigen Robe gedulden? Da sollten schon ein paar Wochen dazwischenliegen, denn jedes Modell wird individuell bei uns in der Kleiderwerkstätte gefertigt und das benötigt viele Stunden detailverliebte Handarbeit. Was ist Ihr Tipp für aufstrebende Modeschöpfer von morgen? Die Fähigkeit, innovative und einzigartige Designs zu entwickeln, ist heutzutage entscheidend, um in der Modewelt aus der Menge hervorzustechen. Weiters sind unternehmerisches Denken und Networking Skills essenziell. Wie lauten Ihre persönlichen Wünsche für die Zukunft? Weitere 30 Jahre voller Ideen! Im Vordergrund steht jedoch, dass mich weiterhin Familie und Freunde durchs Leben tragen! Name: Gottfried Michael Birklbauer Geburtsort: Haibach im Mühlkreis Werdegang: Modeschule Linz, Alta Moda Atelier Rom, tätig bei Kostümbildnerin Vera Billiani / ORF Wien, Meisterklasse, AtelierEröffnung Linz mit 22 Jahren Lieblingsstadt: Rom Hobbys: Menschen, Reisen, Sport, Kunst und Kultur Lebensmotto: „Arbeite und vergiss die Liebe nicht!“ STECKBRIEF GOTTFRIEDS „HERBSTLICHE RAFFINESSE & ABENDTRÄUME“ IN BILDERN Mode ist der Spiegel unserer Zeit und eine Reise durch die Geschichte unserer Selbstentfaltung. l Gottfried Modeschöpfer Wenn die Sonne im wunderschönen Mühlviertel vom Himmel lacht, bereitet es dem Mode-Enthusiasten große Freude, seinen Karmann-Ghia aus der Garage zu holen. Gottfried auf dem Weg zur heurigen „Chanel“- Ausstellung im Londoner Victoria and Albert Museum – natürlich standesgemäß best-dressed. In der großen, weiten Welt zu Hause führte die Reise diesmal nach Düsseldorf, gemeinsam mit der sympathischen und smarten Moderatorin Silvia Schneider. Catwalk-Feeling vermittelt diese Szene aus der Linzer Sandburg, bei der Gottfried mit einer langjährigen Kundin unterwegs war. Sonnenstrahlen genießt Gottfried mit Vorliebe an der traumhaften Amalfiküste. Gottfried in Lieblingspose im Wiener Hotel Imperial umringt von feschen Models.
Fashion FOTOS: KRONLACHNER THE CONCEPT, FOTOGRAFIN MONIKA LÖFF moments 10/2023 49 Verraten Sie uns das Rezept für Ihr einzigartiges und seit Anbeginn so erfolgreich funktionierendes Geschäftsmodell? Unser Rezept beinhaltet einige essenzielle Zutaten wie Vertrauen, Leidenschaft, Fachkompetenz, viel Fleiß und vor allem Zeit, aber auch eine entspannte sowie besondere Atmosphäre, die unseren Store ausmacht. Unsere Kunden fühlen, dass sie hier wahrhaft im Mittelpunkt stehen. Wofür steht das Geschäftsmodell von Kronlachner the Concept? Wir stehen mit Herz und Seele für internationale Trends in Attnang und bieten daher ein Gesamtpaket an. Unser Full Service von Kopf bis Fuß beinhaltet besondere Produkte unserer geführten Marken. Gerne schimpfen wir uns auch als Entdeckerinnen für unsere Kundschaft, da wir stets den Blick aufs Neue richten, denn nur so ist es uns möglich, Überraschungen anbieten zu können. Nach welchen Kriterien entscheiden Sie sich für ein Produkt, damit es in Ihr Sortiment aufgenommen wird? Qualität, Preis/Leistung, Exklusivität und Nachhaltigkeit sind wichtige Faktoren für uns. Die ausgewählten Produkte sollen eine Geschichte erzählen. In unserer Auswahl prüfen wir die Funktion und vor allem auch, wie unterschiedlich einsetzbar die möglichen Zugänge im Sortiment sind. Woher rührt Ihr spürbar starker Bezug zu Kunst und Design? Die Kunst erfreut bei uns intern, dank Gabriele und Andrea, unser Leben. Inspiriert wurden beide durch ihre Reisen nach Paris. Kunst und Design sind ein Ausdruck einer gesellschaftlichen und sozialen Entwicklung und somit Quintessenz für Offenheit, etwas Neues, aber manchmal auch Schräges. Kunst darf unserer Auffassung nach oftmals ebenso provozierend sein und lässt in die große, weite Welt blicken. Für die wenigen, die Ihren Store nicht kennen: Was findet frau bei Ihnen? Garantiert eine optimale individuelle Beratung für Haar und Mode, aber auch Accessoires und Geschenkideen der besonderen Art. Einzigartige Düfte abseits des Mainstreams sowie einige Produkte, die es in Österreich nur bei uns gibt, vervollständigen unser Sortiment. Auf den Punkt gebracht: Bei uns findet man alles für ein perfektes Outfit – für welchen Anlass auch immer. Ihr außergewöhnliches Geschäftsmodell wird nach der Übergabe erneut wieder von zwei Schwestern geführt. Diese generationsübergreifende Zusammenarbeit wirkt unkonventionell leichtfüßig. Wie geht das? Wir sind jeweils zwei Schwestern und „nur“ in unserer Leidenschaft verwandt. Das ist das Besondere an uns als Team. Gegenseitige Akzeptanz, Wertschätzung auf Augenhöhe, Vertrauen und eine stets ehrliche Aussprache sind uns ebenso wichtig wie die Freude an unserem Tun. Wie sieht Ihr Store-Alltag aus? Vor allem geschäftig, denn es gibt immer etwas zu tun. Wir starten jeden Tag mit guter Laune, wenn das Geschäft öffnet und verbreiten diese Stimmung leichtfüßig im Team, damit das gemeinsame Anpacken buchstäblich Freude macht. Wie geht es in der näheren Zukunft im Dream-Team-Vierer weiter? Gemeinsam, jedoch Andrea und Gabriele werden sich etwas wohlverdienten Freiraum schaffen, während Barbara und Eva von deren Erfahrungsschatz profitieren und eigenen für die Zukunft sammeln. v STYLE Die LIFESTYLE VON KOPF BIS SCHUH Kreative Leidenschaft. Stilsicheres Können gepaart mit Lebenslust und mutigen Statements ist die DNA von Kronlachner the Concept. On top gibt es Außergewöhnliches für Trendsetter und Fashionistas, die sich auf den Weg ins beschauliche Attnang machen. VON FRIEDERIKE PLÖCHL „Sisters“ 48 moments 10/2023 Unser Beruf ist ... unsere Leidenschaft. Voller Inspiration sind wir den Trends auf der Spur. Unsere Kunden sind ... modisch, treu, aufgeschlossen sowie oftmals mehrere Generationen innerhalb einer Familie. Unsere Identität lässt sich einfach beschreiben, denn ... wir halten, was wir versprechen! Unsere Vision ist es, ... immer einen Schritt voraus sowie Inspiration für andere zu sein. In Barbaras Kleiderschrank ... finden sich die verschiedensten Größen, denn mehr ist mehr! Gabrieles Gespür für Mode ... zeigt sich in ihrer Vorliebe für Hosen von sportlich bis elegant sowie Klassiker wie etwa Blazer, die nie fehlen dürfen. Andreas Kleiderschrank ist ... extravagant. Sie liebt Kleider und ist ein wahrer Marken-Freak. Evas Garderobe ist ... als Newcomerin noch im Aufbau. Als Mutter, aber auch beim Sport möchte sie chic unterwegs sein. Mode ist für uns, ... sich jeden Tag schön zu fühlen sowie der Ausdruck von individuellem Stil! STECKBRIEF Die zwei Schwesternpaare und Inhaberinnen Barbara (48, Stylistin) mit Schwester Eva (36, Mode) und Gabriele (63, Mode) mit ihrer Schwester Andrea (66, Stylistin) teilen ihre Liebe zu Mode und Styling sowie zu ihrem Tibet Terrier Dano.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzkxMTU1