EURO 3,– OBERÖSTERREICH NR. 8 I OKTOBER 2023 ÖSTERREICHISCHE POST AG. 09Z038078 M, ZIELGRUPPEN-ZEITUNGSVERLAGS GMBH, ZAMENHOFSTRASSE 9, 4020 LINZ COVERSTORY RECHTZEITIG KREBS ERKENNEN UND HEILEN FRITZ FIRLINGER KULTUR WIE EIN ORT ZUM MEKKA DES KUNST- HANDWERKS WIRD BELINDA SUCHANEK JOHANN BANGERL MOMENTE AUS OBERÖSTERREICH GESUNDHEIT WARUM PRÄVENTION FÜR NOTFALLMEDIZIN ENTSCHEIDEND IST BAUEN TRAUMGARAGEN INDIVIDUELL UND MODERN DESIGNT DER NEUE STAR AM SERIENHIMMEL IM EXKLUSIVEN INTERVIEW PARFUMS FERNAB DES MAINSTREAMS 18 GEWINNEN SIE EINE UHR AUS DER „HYBROMATIC“- KOLLEKTION VON JACQUES LEMANS IM WERT VON € 699,– SWEENEY
Für eine Welt wie im Traum, nur schöner. Um Welten besser wohnen. Was ist es, das den Küchen von Modulnova dieses ganz besondere Flair verleiht? Ist es das Mehr an Materialien oder das unvergleichliche Schlaraffenland an Farben? Kommen Sie einfach selbst darauf – und zugleich auf schönste Einrichtungsideen – in unserer neuen Modulnova Küchenwelt am Standort Linz. www.manzenreiter.at Entdecken Sie unser einzigartiges Modulnova Küchenparadies in Linz!
Bio Haronga-Extrakt, so wirksam wie Retinol + bio Stechginster-Extrakt Live beautifully CLARINS.COM Neu Multi-Intensive Jour & Nuit Geschwächte Haut durch Hormonveränderungen? Entdecken Sie die neue Generation Multi-Intensive formuliert mit bio Haronga-Extrakt, so wirksam wie Retinol + bio Stechginster-Extrakt. Tagsüber erscheint die Haut praller, wie geliftet. Nachts wird Hautdichte regeneriert. . Klinische Vergleichsstudie zur Wirksamkeit gegen Falten und zur Glättung der Haut bei 46 Frauen, die 56 Tage lang eine Base auftrugen, die entweder bio Haronga-Extrakt oder Retinol mit identisch prozentualem Anteil wie das finale Produkt enthielt. 2. Zufriedenheitstest, 111 Frauen, 28 Tage Crème Multi-Intensive Jour Toutes peaux anschließend 14 Tage als Duo zusammen mit Crème Multi-Intensive Nuit Toutes peaux angewendet, Zustimmung in %. Leticia Herrera Unternehmenschefin & Philanthropin 90% DER FRAUEN2 ERKLÄREN, ES IST DAS IDEALE TAG | NACHT-DUO, UM HAUTDICHTE ZU REGENERIEREN
„In einer Welt, in der alle von Nachhaltigkeit reden, ist es wichtig, dass Taten gesetzt werden.“ www.hypo.at/werte Wir schaffen mehr Wert. Die HYPO Oberösterreich stellt sich den wichtigen Zukunftsthemen. Wir treffen Entscheidungen immer nach ökonomischen, ökologischen und sozialen Aspekten. Mit dem Beitritt zur Green Finance Alliance haben wir uns freiwillig verpflichtet, schrittweise CO2-neutral zu werden. Das ist Nachhaltigkeit, die Zuversicht schafft.
10 moments 8/2023 FOTOS: FOTOSTUDIO EDER LINZ, STADTRATTE/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS COVERCREDITS:WILLIAMS & HIRAKAWA/AUGUST/PICTUREDESK.COM, STEFAN SAPPERT, DANIEL HINTERRAMSKOGLER, CHRISTOPH WEIERMAIR Schauplatz Lampedusa: eine kleine Insel im Mittelmeer zwischen Sizilien und Tunesien. Bekannt für traumhafte Strände und ein buntes Meeresleben, das von Wasserschildkröten und Delfinen bevölkert wird. Man könnte sagen: einfach malerisch. Doch der Schein trügt. Nur etwa 190 Kilometer von der tunesischen Küstenstadt Sfax entfernt, ist die Insel primäres Ziel vieler Flüchtlingsboote. Nach Zahlen des Innenministeriums in Rom wurden seit Beginn des Jahres bereits mehr als 123.800 Menschen registriert, die illegal auf Booten Italien erreichten – diesen September waren es sogar mehr als 5.000 innerhalb von 24 Stunden. So viele wie noch nie an einem einzigen Tag. Lampedusa musste daher den Notstand ausrufen. Dieser Zustrom ist jedoch nicht zufällig, er ist organisiert und geplant. Die Gefahr, dass damit Millionen von Zuwanderern, die in weiterer Folge zu uns kommen, unser Sozialsystem mehr als belasten, ja sogar sprengen, wird immer größer. Politikversagen. Afrika ist nicht nur Europas Nachbarkontinent, sondern auch die Weltregion mit dem stärksten Bevölkerungswachstum. Während heute 1,4 Milliarden Menschen auf dem Kontinent leben, dürften es 2050 mit 2,5 Milliarden etwa doppelt so viele sein. Europa – mit seinen nur knapp 750 Millionen Einwohnern (Stand 2022) – sehen viele Zuwanderer mit seinen sperrangelweiten Türen als Wunschland an, das sie um jeden Preis erreichen wollen. Unzählige und seit Jahren geführte Debatten der EU-Innenminister haben zu keinem befriedigenden Ergebnis geführt. Ganz im Gegenteil, denn selbst die milliardenteuren „Bestechungen“ afrikanischer Staaten als Barriere gegen den Migrationsstrom sind angesichts politischer Instabilität und Unzuverlässigkeit gescheitert. Zu allem Überfluss ist Österreich auch noch zum Top-„Asyl-Wunsch-Staat“ mutiert. Zum Vergleich: Im Jahr 2022 haben wir 112.000 Anträge verzeichnet – das knapp neunmal so große Deutschland aber nur 244.000. Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni fordert, dass das Problem an der Wurzel gepackt und die primäre Bewegung gestoppt wird – das heißt, die Ankunft in Italien durch Seeblockaden zu verhindern. Time is up! Die Zeit drängt und lässt keinen Spielraum (mehr) für ein Zögern zu. Berechnungen zeigen nämlich, dass, wenn Europa den Migrationsstrom weiter so ungehindert zulässt, im Jahr 2050 etwa 5 Millionen Afrikaner – neben Millionen Menschen aus dem Osten – die Küsten erreicht haben. Kein Kontinent, geschweige denn ein einzelnes Land, wird diese unglaubliche Zahl von Menschen ohne schwere Eingriffe in sein Sozialsystem verkraften können. Das heißt ganz klar: Europa ist gefordert – und zwar wir alle gemeinsam! OVER AND OUT E D I T O R I A L Johanna Lengauer Geschäftsführung & Herausgeberin herausgeberin@momentsmagazin.at Europa droht der Kollaps Quellen: Bevölkerung Afrika – Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung 2023
FOTOS: FATCAMERA, IZUSEK / E+ / TV / REX, DARIO ACOSTA / DG / HERSTELLER / CHANEL 12 moments 8/2023 STARS OKTOBER 2023 30 Sydney Sweeney Der Hollywood-Shooting-Star im exklusiven Porträt. 34 Rolando Villazón Der charismatische und viel- seitige Künstler im Interview. Inhalt FASHION 38 Die große Stiefel-Liebe Von klassischen Cowboystiefeln bis zu aktuellen Boot-Styles. 48 Feine Masche mit Charme Wärmende Trendteile in Strick für die kühle Jahreszeit. 79 Genie in a Bottle? Duft-Neuheiten und exklusive Nischen-Parfums zum Verlieben. 38 34 ROLANDO VILLAZÓN 79 56 20COVERSTORY Krebs und die Chance auf Heilung durch Früherkennung. B E A U T Y T R E N D S Nachhaltig. Krisensicher. Investieren. helvetia.at Helvetia FairFuture Lane Zu dieser Lebensversicherung gibt es Basisinformationsblätter gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1286/2014. Die Basisinformationsblätter stehen Ihnen in elektronischer Form auf unserer Website unter www.helvetia.at/basisinformationsblatt zur Verfügung. Sie erhalten diese auch von Ihrem persönlichen Betreuer. Die enthaltenen Informationen ersetzen nicht die Versicherungsbedingungen. Vorsorgen mit dem guten Gefühl einen grünen Fußabdruck hinterlassen zu haben. Unser Nachhaltigkeitsportfolio FairFuture Lane richtet sich an Menschen, die mit Ihrem Sparbetrag nicht nur rein Ihre Vorsorgeziele erreichen möchten. Es ist ihnen wichtig, einen entscheidenden Beitrag für eine verantwortungsvolle Zukunft zu leisten, ohne gleichzeitig auf eine attraktive Rendite verzichten zu müssen. HELVETIA Leben fondsgebunden CHANEL
14 moments 8/2023 FOTOS: ACILO, PCESS609, NIKOLAY_DONETSK / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS / LU DWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY / BENIMAGE / E+ 8/202 HOME 84 Gemeinnütziges Wohnen Leistbarer Wohnraum für Oberösterreich. 100 Sofalockend Vielseitige Polstermöbel für idealen Komfort mit Stil. 110 Energiesparen 2.0 Große Wirkung dank kleiner Handgriffe. LIFE 124 Fine Dining at Home Exklusive Rezepte für mehr Wow am eigenen Herd. 130 Superfood Kürbis Was der gesunde und leckere Herbstbote alles kann. 138 Tierisch beste Freunde Liebe allein reicht nicht aus – Beziehung mit Verantwortung. 124 PEOPLE 187 Ein Abend voller Mode Bezaubernde Herbst-Modenschau bei Boutique Mademoiselle. 191 Vernissage im Schloss Puchenau MOVE lud zur Ausstellung von Künstlerin Tatiane Hofstadler. MOMENTS IST EIN PRODUKT IM Die nächste Ausgabe erscheint am 27.10.2023. 84 WOHNEN 110 130 Inhalt KUL I NAR I K IMPRESSUM: Medieninhaber, Produktion, Redaktion & Verkauf: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, +43 (0)50 6964-0, office@zzv.at. Geschäftsführung: Mag. Johanna Lengauer, Hans Huber. Chefredaktion: Friederike Plöchl. Redaktion: Klaus Schobesberger, Nadine Pfeiffer, Elisabeth Steiner, Magdalena M. Fuchs, Dagmar Hölzl, Melanie Orgis, Andrea Schröder. Verlagsverkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Anzeigenleitung: Hubert Weindlmayr. Verkauf: Mirijam Mayer, Romana Gerard. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Julia Pargfrieder. Grafik: Edmund Zelenka, Rebecca Falmbigl, Vanessa Morandell, Malina Lahner. Bildbearbeitung: Frank Garzarolli, Andrea Laban. Korrektorat: Mag. Christina Nikiema-Spiegl. Druck: Radin print d.o.o., Sveta Nedelja, Kroatien. Internet: www.momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach §44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2023. Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils alle Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. 138 T I ERE IMMOBILIEN GENUSS GLÄTTET. FESTIGT. STRAFFT. HIGH EXCELLENCE High-Tech Anti-Aging par excellence. we know your skin. Erhältlich in Kosmetikinstituten, Apotheken, Drogerien, Reformhäusern, Naturshops und unter www.cosmetic-gallery.at
FOTOS: JACQUES LEMANS 16 moments 8/2023 MOMENTS GEWINNSPIEL Gewinnerin der Solardusche „Skyfall“ von Steinbach im Wert von 1.108,– Euro ist Frau Diana Schuhmayer aus Pucking. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse etc.) vom Zielgruppen-Zeitungsverlag verarbeitet werden, um über weitere Angebote des Zielgruppen-Zeitungsverlages via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten werden nicht weitergegeben. Der Kauf dieses Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der/die Gewinner/in wird telefonisch verständigt. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Jede/r Teilnehmer/in erklärt sich im Fall des Gewinnes damit einverstanden, dass er/sie im Rahmen der Gewinnübergabe an einem Fotoshooting teilnimmt und dass sein/ ihr vollständiger Name, Wohnort und ein Gewinner-Foto in moments veröffentlicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter momentsmagazin.at/gewinnspiel. Teilnahmeschluss: 16.10.2023 Spielen Sie mit und gewinnen Sie: momentsmagazin.at/gewinnspiel Mit welcher Serie gelang Sydney Sweeney der Durchbruch? a) Euphoria b) Suits c) Stranger Things Beantworten Sie folgende Frage: Die Modelle der „Hybromatic“-Kollektion präsentieren sich vielseitig mit Hightech-Keramik-Elementen und kratzfestem, entspiegeltem Saphirglas. Jacques Lemans verwendet Hightech-Keramik von höchster Qualität – ein Material, das um ein Vielfaches härter ist als Edelstahl. Die herausragende Symbiose von Stil und Funktionalität verleiht diesen Modellen ein unverkennbar luxuriöses Aussehen. Die perfekten Uhren für alle, denen der Sinn nach mehr steht. jacques-lemans.com FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Wir schenken Ihnen eine Uhr aus der „Hybromatic Limited Collection“ von Jacques Lemans im Wert von € 699,– Zu Beginn der Heizsaison: 200 Euro je Haushalt Mein Land hilft! 200 Euro Oö. Energiekostenzuschuss pro Haushalt. Um private Haushalte bei der Bewältigung von Wohn- und Heizkosten zu unterstützen, gibt es zu Beginn der Heizsaison den OÖ. Energiekostenzuschuss. Wie bekomme ich den Oö. Energiekostenzuschuss? • Automatische Auszahlung, wenn Sie den Oö. Wohn- und Energiekostenbonus 2023 bereits erhalten haben, oder Bezieher/in der Wohnbeihilfe sind. • per Antrag von 2. Oktober bis 30. November, wenn sie folgende Kriterien erfüllen: » Ihr Hauptwohnsitz ist in Oberösterreich und war dies auch schon vor dem 2. September 2023. » Sie leben allein im Haushalt und haben im Jahr 2022 nicht mehr als 27.000 Euro brutto verdient. » Oder es leben mehrere Personen im Haushalt, die im Jahr 2022 in Summe nicht mehr als 65.000 Euro brutto verdient haben. Antragsformular ausfüllen auf www.ooe.gv.at/energiekostenzuschuss Service-Hotline: 050 4250 4250 Montag bis Freitag: 08:00 bis 17:00 Uhr OÖ. ZUSCHUSS ENERGIEKOSTEN Von 2. Oktober bis 30. November beantragen! Kein Internet-Anschluss oder Probleme beim Ausfüllen? Dann wenden Sie sich an Ihre Wohnsitzgemeinde bzw. Ihren Magistrat. Die Bürgerservicestellen leisten im Fall des Falles Hilfe bei der Dateneingabe. WICHTIGE HINWEISE! 1. Ihre Angaben im Online-Antragsformular werden mit dem Zentralen Melderegister (Kontrolle der Personen im Haushalt) und dem Transparenzportal des Bundesministeriums für Finanzen (Kontrolle des Jahresbruttoeinkommens der Personen im Haushalt) abgeglichen. 2. Pro Haushalt kann nur ein Antrag gestellt werden. Der Bonus wird nur einmalig gewährt. 3. Es besteht kein Rechtsanspruch. Zu Unrecht bezogene Leistungen werden zurückgefordert. 4. Nicht antragsberechtigt sind: Personen, die ihren Hauptwohnsitz in zielgruppenspezifischen betreuten Wohnformen haben, die im Wesentlichen aus öffentlichen Mitteln finanziert werden (u. a. Alten- und Pflegeheime, Wohneinrichtungen für Menschen mit Beeinträchtigung, Studentenheime, Grundversorgungsquartiere, ...), Asylwerbende, Subsidiär Schutzberechtige und Vertriebene. 5. Änderungen vorbehalten. Amt der Oö. Landesregierung, Direktion Soziales und Gesundheit, Bahnhofplatz 1, 4021 Linz | E-Mail: entlastung@ooe.gv.at
18 moments 8/2023 moments 8/2023 19 EDITOR‘S BESTVON JOHANNA LENGAUER HERAUSGEBERIN MOMENTS MAGAZIN PRECIOUS PIECES. Wertige Old-Money-Ästhetik-Outfits vereinen Langlebigkeit mit vornehmer Zurückhaltung. Designer-Meisterwerke, die ihresgleichen suchen, finden wir am Laufsteg von GIORGIO ARMANI. Handgefertigter Haarreif „Brissa“ mit Kunstperlen um € 325,– von JENNIFER BEHR. Midi-Kleid mit geripptem Oberteil und Plissee-Rock aus Satin um € 400,– von POLO RALPH LAUREN. Einreihiger Blazer aus Wolle in klassischem Tailoring um € 1.990,– von BURBERRY. Tote aus Kalbsleder mit langem Reißverschluss um € 7.200,– von THE ROW. Mit wenigen edlen Stücken lässt sich dieser vornehme Look im Handumdrehen kreieren und macht uns wieder Lust auf zeitlos elegante Mode. Ledergürtel „Brindi“ mit geknotetem Detail um € 295,– von ISABEL MARANT. Old Money Style FOTOS: HERSTELLER, MYTHERESA, GIORGIO ARMANI Eleganter Trenchcoat aus Baumwolle mit Bindegürtel um € 820,– von ACNE STUDIOS. Glänzender Midi-Rock in fließender Silhouette um € 1.900,– von LORO PIANA. Velours-Pumps „BB 90“ mit Stiletto-Absätzen um € 625,– von MANOLO BLAHNIK.
Coverstory FOTO: FATCAMERA / E+ / GETTY IMAGES Coverstory 20 moments 8/2023 moments 8/2023 21 KREBS Diagnose GESUNDHEIT Netzwerk. Ein einschneidendes Erlebnis wie eine Krebsdiagnose wird als kritische Lebenssituation empfunden. Neben der klassischen Medizin, die den Körper behandelt, kann man aus Freundschaften und intakten Beziehungen neue Ressourcen entwickeln. VON FRIEDERIKE PLÖCHL eine neue Chance
dern auch für Familie und Freunde eine Herausforderung. Spezielle psychoonkologische Beratungsangebote können helfen, wenn Angehörige merken, dass sie an die eigenen Grenzen gestoßen sind. Auch präventiv macht es durchaus Sinn, früh genug psychologische Experten als unterstützende Instanz zu konsultieren. Sich gut zu informieren, kann Patienten und Angehörigen im Umgang mit der neuen Situation helfen. Und ein guter Tipp ist auch, besonders in schwierigen und herausfordernden Zeiten, sein Netzwerk zu erweitern. Was die engsten Angehörigen aber selbst und möglichst schnell regeln sollten, sind finanzielle Angelegenheiten. Sie werden umso schwieriger, je länger man sie aufschiebt. Mit der Erkrankung verändern sich zwar das Leben und der Alltag, es wird aber nicht alles anders. Hilfe von außen kann zum Teil eine deutliche Entlastung sein. Sich selbst und das Umfeld gezielt über die Erkrankung des geliebten Menschen zu informieren und aufzuklären, kann dabei helfen, die Angst vor der Erkrankung FOTOS: FIZKES, JUSUN / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS, ARTISTGNDPHOTOGRAPHY / E+ / GETTY IMAGES 22 moments 8/2023 chockdiagnose Krebs – für die meisten Menschen ist der erste Moment, nachdem der Arzt die befürchtete Diagnose namentlich gemacht hat, tatsächlich so, als ob ihnen der Boden unter den Füßen weggezogen wird. Und schnell wird einem bewusst, dass nicht nur der betroffene Mensch selbst leidet, sondern sein gesamtes Umfeld, sprich seine Angehörigen und im besonderen Maße die Kinder. Für Kinder ist diese Erkrankung von Mama oder Papa eine außergewöhnlich schwere Belastung. Die Österreichische Krebshilfe hilft sowohl Patienten mit Krebsleiden als auch unterstützend ihren Angehörigen. Professionelle Begleitung. Darüber hinaus ist es eine der größten Aufgaben der Krebshilfe, mittels Infoveranstaltungen und Broschüren auf die Wichtigkeit der Vorsorge hinzuweisen und Patienten die Angst zu nehmen. Ein wesentlicher Faktor ist auch die psychologische Begleitung durch die ausgebildeten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Krebshilfe. Gerade in der Anfangszeit nach der Krebsdiagnose kann es schwierig sein, in den Alltag zurückzufinden. Denn für Partner und Angehörige von Krebspatienten bedeutet dies häufig eine Doppelbelastung. Sie neigen in ihrer Sorge um die Erkrankten häufig dazu, die Bedürfnisse der betroffenen Person ganz in den Vordergrund zu rücken. Das ist verständlich, weil man dem geliebten Menschen in einer schwierigen Lebenssituation gerne die bestmögliche Unterstützung und Zuwendung geben möchte. Angehörige im Dauerstress. Dabei besteht allerdings das Risiko, eigene wichtige Bedürfnisse zu vernachlässigen und persönliche Grenzen der Belastbarkeit zu überschreiten. Angehörige sollten versuchen, dies zu vermeiden und auch auf sich selbst achten. Es ist nicht egoistisch, auch die eigenen Bedürfnisse und Wünsche wahrzunehmen. Eine Krebserkrankung ist nicht nur für die Patienten, sonCoverstory FRÜH erkennung SELBSTUNTERSUCHUNG DER HODEN 1 x pro Monat Ab dem 20. Geburtstag sollten Männer monatlich ihre Hoden selbst abtasten. Dadurch können Veränderungen früher erkannt werden. PROSTATA-UNTERSUCHUNG DURCH DEN ARZT ab 45 regelmäßig Die Prostatakrebs-Früherkennungsuntersuchung umfasst die Tastuntersuchung durch den Arzt und den PSA-Test. Sie sollte ab dem 45. Geburtstag regelmäßig durchgeführt werden. ABTASTEN DER BRUST 1 x pro Monat Das Abtasten der Brust (Selbstuntersuchung, durch den Arzt oder durch Dritte) ersetzt keinesfalls eine Mammographie. Kleine Veränderungen sind nur durch Tiefenuntersuchungen zu entdecken. MAMMOGRAPHIE ab 40 Seit Jänner 2014 werden Frauen im Alter von 45 bis 69 Jahren im Rahmen des Brustkrebs-Früherkennungsprogramms zur Mammographie eingeladen. Auch Frauen zwischen 40 und 44 Jahren und ab 70 können daran teilnehmen. Mehr dazu unter: frueh-erkennen.at KREBSABSTRICH (GEBÄRMUTTERHALS) 1 x jährlich ab dem 20. Lebensjahr Frauen ab dem 30. Lebensjahr wird zumindest alle drei Jahre ein HPV-Test empfohlen. Dies gilt sowohl für HPV-geimpfte und ungeimpfte Frauen. Eine DoppelTestung (HPV & PAP) sollte dabei vermieden werden. Betroffene Eltern und ihre Kinder unterstützt die Österreichische Krebshilfe im Rahmen ihrer Initiative „Mama/Papa hat Krebs“. DARMSPIEGELUNG ab 50 alle 10 Jahre OKKULTTEST ab 40 1 x jährlich HAUTSELBSTUNTERSUCHUNG 2 x jährlich HAUTUNTERSUCHUNG bei Risikofaktoren jährlich IMPFUNG GEGEN HPV ab dem 9. Geburtstag Haarverlust nach einer Chemotherapie kann eine große seelische Belastung für Betroffene sein. ä
moments 8/2023 25 FOTOS: GORODENKOFF, DRAZEN/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS, ÖSTERREICHISCHE KREBSHILFE OÖ, VIKTORIA LANGEDER 24 moments 8/2023 E X P E R T E N Tipp Yoga hilft, mit einer Krebserkrankung wohlwollender, mutiger und kraftvoller umzugehen und zu leben. Yoga schenkt körperliche und mentale Stärke. Dabei spielt es keine Rolle, ob man gerade erst die Diagnose Krebs erhalten hat, in Behandlung ist oder nach Abschluss der Behandlungen wieder zu neuer Kraft zurückfinden möchte. Yoga kann den Genesungsprozess aktiv unterstützen und ist auf die besonderen physischen und emotionalen Bedürfnisse von Menschen mit einer Krebserkrankung zugeschnitten. Es berücksichtigt typische Nebenwirkungen der Therapien wie Fatigue, Osteoporose, Lymphödeme u. v. m. Mit Yoga gewinnt man aufs Neue an Kraft und Flexibilität, man spürt den eigenen Körper wieder besser und darüber hinaus wird das Immunsystem stimuliert. l Petra Palmetshofer Yogalehrerin, Yoga & Krebstrainerin gesundheitstraining-machland.at Mental stark WIE WIRKT YOGA AUF DIE LEBENSQUALITÄT VON KREBSPATIENTEN? Coverstory Coverstory besser zu bewältigen und sozialer Isolation vorzubeugen. Zudem kann der Austausch mit Menschen in der gleichen Situation hilfreich sein. Hierfür eignen sich idealerweise Selbsthilfegruppen mit ihren Angeboten. Die Diagnose Krebs löst bei vielen Menschen sofort das Gefühl einer existenziellen Bedrohung aus. Krankheit und Tod werden plötzlich gegenwärtig. Selbst wenn nach einiger Zeit die Hoffnung auf Bewältigung der Erkrankung wieder Raum gewinnt, bleibt doch bei vielen Menschen die Angst lange Zeit eine ständige Begleiterin. „Mein Ziel in der psychoonkologischen Arbeit ist, trotz Angst und gesundheitlicher Belastungen und Einschränkungen, Ressourcen nutzbar zu machen und die Lebensqualität zu erhöhen“, erkärt die Psychoonkologin und Sprecherin der Krebshilfe-Beraterinnen Monika Hartl. Denn diese Achterbahn der Gefühle ist auch während der Therapie noch nicht zu Ende. Die Ungewissheit, ob man auf die Behandlung anspricht und die neue Lebens„situation“, die der Spitalsalltag und Therapiezeitplan mit sich bringen, kennzeichnen das Leben nach der Diagnose Krebs. Geschichte. Der Begriff „Krebs“ wurde vom griechischen Arzt Hippokrates vor fast 2.400 Jahren bereits geprägt. Die auf gesundes Gewebe übergreifenden Tumoren hat er mit den Scheren des Krebses verglichen. Bereits die alten Ägypter waren von Krebs betroffen. Funde, die bis 3.000 vor Christus zurückgehen, bestätigen dies. Heute ist Krebs ein globales Problem. Weltweit sind laut Weltgesundheitsorganisation im Jahr 2020 rund 19,3 Millionen Neuerkrankungen aufgetreten. Der Kampf gegen diese Erkrankung geht uns alle an. Aber was genau macht eine Krebserkrankung aus, welche Veränderungen werden in unserem Körper bei Krebs virulent? Unser Körper besteht aus vielen Zellen, die einem Regelmechanismus unterliegen: Alte Zellen werden abgestoßen, abgebaut und neue wachsen nach. Wenn diese Zellen sich in einem Organ, wie etwa im Darm oder in der Lunge, dem kontrollierten Wachstumsmechanismus entziehen und unkontrolliert zu wachsen beginnen, dann bezeichnet man dies als Entstehung eines Krebses. Die Ursache ist in erster Linie eine genetische Veränderung der Zelle. Lebensstil. Wir wissen heute, dass wir durch unser Verhalten die Entwicklung von Krebs beeinflussen können, so gilt zum Beispiel die unkontrollierte und ungeschützte Sonnenbestrahlung als Wegbereiter für Hautkrebs, das Rauchen als Verursacher für sehr viele Krebsarten wie das Lungenkarzinom oder die Krebserkrankung der Bauchspeicheldrüse. Von Metastasen spricht man, wenn sich Tumorzellen vom primären Entstehungsort in anderen Organen festgesetzt haben, wie etwa in der Leber, dann spricht man von Lebermetastasen, oder in der Lunge, dann von Lungenmetastasen. Beim Auftreten von Metastasen muss man allerdings immer bereits von einem fortgeschrittenen Krebsleiden sprechen. Tumorbekämpfung. Wenn Krebs festgestellt wird, ist häufig der erste Impuls, der Krebserkrankung nicht tatenlos zusehen zu wollen. Das ist auch verständlich, denn Wissen kann ein Weg aus der Passivität sein: Sich in die Krankheit einzulesen, Fragen zu stellen und Fakten zu sammeln, ist eine gute Hilfe und gibt auch Angehörigen das gute Gefuhl, etwas zur Heilung beitragen zu können. Wichtig ist aber immer, die Bedürfnisse und Wünsche der Patientinnen und Patienten zu respektieren. Experten raten im Gespräch mit Erkrankten zu Offenheit und sich zu trauen, Fragen zu stellen. So kann eine einfache direkte Frage an den Erkrankten, womit man ihm im Augenblick am besten helfen kann, oft auf beiden Seiten den Bann brechen und es entstehen ehrliche und oftmals überraschende Gespräche, die in einer weitergeführten Kommunikation die Freundschaft sogar vertiefen können. v Wir helfen Krebskranken und ihren Familien durch eine extrem schwere Zeit. Die Bedürfnisse und Anliegen sind vielfältig. Spenden ermöglichen uns diese kostenlose, multiprofessionelle und für die Betroffenen so wertvolle Hilfeleistung. l Maria Sauer Geschäftsführerin Österreichische Krebshilfe OÖ Krebs betrifft nicht nur die Erkrankten. Auch das Leben ihrer Familien und engen Freunde verändert sich. Wer seine Ängste und Sorgen teilt, hat nicht so sehr das Gefühl, einer Behandlung „ausgeliefert“ zu sein.
Coverstory FOTO: KEPLER UNIVERSITÄTS KLINIKUM Coverstory moments 8/2023 27 Krebserkrankungen nehmen zu, immer häufiger sind Menschen in irgendeiner Form davon betroffen. Ihr Fachgebiet ist die Allgemein- und Viszeralchirurgie – was alles zählt dazu? Die Allgemein- und Viszeralchirurgie beschäftigt sich mit Krebsleiden, die sich von der Speiseröhre über den Magen und den gesamten Darmtrakt erstrecken sowie Schilddrüse, Nebenniere, Bauchspeicheldrüse, Leber und Brust. Viele Eingriffe im Bauch- oder im Brustbereich können heutzutage mittels minimalinvasiver Technik (Bauchspiegelung) durchgeführt werden. Dabei spart man sich den großen Bauchschnitt und hat stattdessen drei bis fünf kleine, etwa einen Zentimeter große Schnitte. Das führt zu weniger Schmerzen, weniger Blutverlust, einer rascheren Rekonvaleszenz und weniger Verwachsungen im Bauch. In den vergangenen Jahren hat sich in der Bauchchirurgie auch ein robotisches System etabliert (DaVinci). Hierbei sitzt der Chirurg an einer Konsole und bekommt das Bild gestochen scharf in 3D und 4K über den Monitor und arbeitet praktisch mit feinsten Geräten im Bauch fernab des Patienten. Dadurch ist ein noch exakteres Operieren möglich. Die Technik ist grundsätzlich nicht neu, in der Urologie wird beim Prostatakrebs diese Technik schon seit vielen Jahren angewandt. Was kann jeder für sich selbst tun, um das Krebsrisiko so gering wie möglich zu halten? Die Wahrscheinlichkeit für ein Krebsleiden steigt mit zunehmendem Alter. Derzeit sehen wir vor allem steigende Zahlen bei Bauchspeicheldrüsenkrebs, da die Menschen doch deutlich älter werden als noch vor 20 Jahren. Beim Darmkrebs konnten die Krebs-Neuerkrankungen gesenkt werden. Dies ist vor allem der Vorsorge zuzuschreiben. Wenn es in der Familie gehäufte Darmkrebsfälle gibt oder wenn es zu Veränderungen des Stuhlverhaltens kommt, wie etwa einem Wechsel von Durchfall und Verstopfung, oder wenn es zu Blutabgängen aus dem After kommt, dann muss eine Darmspiegelung schon früher gemacht werden. Bei unauffälliger Familien-Anamnese sollte man spätestens zum 50. Lebensjahr zu einer VorsorgeDarmspiegelung gehen. Der Krebs wächst aus kleinen Veränderungen, es entstehen sogenannte Polypen, die noch gutartig sind. Diese können entfernt werden, aber wenn sie weiterwachsen, führt dies unweigerlich zur Entwicklung eines bösartigen Darmkrebses. Krebs ist heilbar, wenn man ihn rechtzeitig erkennt. Einer der häufigsten Krebsarten beim Mann ist das Prostatakarzinom. Hier gibt es die klare Empfehlung, dass man bei unauffälligem Harnverhalten ab dem 50. Lebensjahr einmal pro Jahr zum Urologen gehen soll, der über den After die Prostata tasten kann und durch eine Blutabnahme den erhöhten Krebswert bestimmt. Ein weiteres Beispiel ist Brustkrebs. Bei unauffälliger familiärer Situation sollte eine Frau ab dem 40. Lebensjahr zum ersten Mal zu einer Brustkrebsvorsorge gehen, die üblicherweise aus einem Tastbefund durch einen erfahrenen Arzt, einem Ultraschall bzw. einer Mammographie besteht. Wenn alles unauffällig ist, folgen Kontrollen alle zwei Jahre. Bei einer Risikosituation sollte bereits früher die Vorsorge in Anspruch genommen werden. Generell sollte jede Frau ab dem 18. Lebensjahr einmal im Monat ihre Brust selbst auf Knoten abtasten. Hierfür gibt es Kurse, die über die Krebshilfe angeboten werden. Was tun, wenn bei einem Krebs festgestellt worden ist? Wird im Rahmen einer Darmspiegelung Darmkrebs festgestellt, so wird das durch eine Gewebeprobe bestätigt. Dann erfolgt das Staging, wo der gesamte Körper nach möglichen Metastasen durchsucht wird. Anschließend erfolgt eine Besprechung in einem sogenannten Tumorboard, wo dem Patienten individuell die bestmögliche Therapie vorgeschlagen wird. Hierfür ist es notwendig, dass man in ein entsprechendes Zentrum mit der nötigen Expertise und Kompetenz geht. So wird beim Mastdarmkrebs häufig eine Vorbehandlung eingeleitet, wo der Tumor mittels Bestrahlung und Chemotherapie über einige Wochen hinweg behandelt wird – das hat das Ziel, dass es im Rahmen einer Operation zu keiner Tumorzellausbreitung kommt und dass der Tumor kleiner wird. Ähnliche Verfahren gibt es auch für den Bauchspeicheldrüsenkrebs, für den Speiseröhrenkrebs oder das Mammakarzinom. Muss bei Krebserkrankungen eigentlich immer operiert werden? Häufig bedarf es einer Operation. Üblicherweise wird im Rahmen der Operation das tumortragende Gewebestück entfernt. Bei Darmkrebs wird ein Stück Darm entfernt und der Darm wieder zusammengenäht. Viele Patienten haben Angst vor einem Seitenausgang, aber das ist allerdings nur sehr selten der Fall, nämlich dann, wenn der Tumor sehr, sehr tief im Bereich des Schließmuskels sitzt und der Schließmuskel nicht erhalten werden kann. In vielen Fällen bedarf es nach einer erfolgreichen Operation noch einer Nachbehandlung in Form von Chemotherapie. Neu ist die Entwicklung einer sogenannten Antikörper- oder Immuntherapie. Hierbei gelingt es nun schon in vielen Fällen, Patienten, die noch vor 20 Jahren an den Folgen eines Krebsleidens gestorben wären, zu heilen. Nach einer erfolgreichen Behandlung bekommt man ein sogenanntes Nachsorgeschema, wo in gewissen Abständen, die immer größer werden – von vierteljährlich zu halbjährlich und dann zu jährlich –, im Körper nach einem neuerlichen Auftreten eines Tumors gesucht wird. Generell gilt man bei den meisten Krebsarten, wenn man fünf Jahre tumorfrei ist, als geheilt. v AUFRUF NACHGEFRAGT Feine Klinge. Der Top-Chirurg hat mit seiner Expertise in der minimalinvasiven Chirurgie eine enorme Weiterentwicklung und große Veränderung im Bereich der Dickdarm-Operationen bewirkt. VON FRIEDERIKE PLÖCHL zur Vorsorge 26 moments 8/2023 Krebs ist heilbar, wenn man nur rechtzeitig zur Vorsorge geht und ihn so rechtzeitig erkennen kann. Dr. Andreas Shamiyeh FACS, FEBS KUK-Primar Univ.-Doz., Vorstand der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Name: Andreas Shamiyeh Geburtstag: 20. Februar 1971 In meiner E-Mail-Signatur steht: Primar Univ.-Doz., Klinikvorstand, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Schwerpunkte: onkologische Chirurgie (Behandlung von Krebsleiden), laparoskopische und robotische Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie bei Darmerkrankungen Funktionen: Präsident der Medizinischen Gesellschaft OÖ, Past-Präsident Krebshilfe OÖ, Vizepräsident des Berufsver- bandes Österr. Chirurgen (BÖC), Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Chirurgie (OEGCH), allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger STECKBRIEF
moments 8/2023 29 STARS STORIES gossip musik glamour interview KINO blitzlicht 28 moments 8/2023 Mega Deal FOTOS: TWITTER/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT NEUE LIEBE. Zwei Jahre waren Sängerin Ariana Grande und Dalton Gomez (Bild) verheiratet. Doch ihre Liebe war nicht für die Ewigkeit bestimmt. Die 30-Jährige verliebte sich bei Dreharbeiten für „Wicked“ in den Co-Star Ethan Slater. Beide haben bereits die Scheidung von ihren NochEhepartnern eingereicht. MISSBRAUCHSVORWÜRFE. Die Lage spitzt sich für Schauspieler Russell Brand immer weiter zu. Der 48-jährige Schauspieler soll sich in den Jahren zwischen 2006 und 2013 mutmaßlich an mehreren Frauen vergriffen haben. Im Film „Russell Brand: In Plain Sight“ sprechen fünf seiner Opfer darüber. Der Comedian selbst streitet alles ab. ZWEITE CHANCE. Vergangenes Jahr haben Sängerin Cher (77) und Musikproduzent Alexander Edwards (36) ihre Beziehung öffentlich gemacht. Bis zur Trennung im Mai dieses Jahres gingen sie gemeinsam durchs Leben. Gerüchten zufolge ist der Funke nun erneut übergesprungen und die beiden geben ihrer Liebe eine zweite Chance. VERKAUFT. Mit Songs wie „I Kissed a Girl“ oder „Last Friday Night“ ist US-Sängerin Katy Perry weltberühmt geworden. Jetzt soll die 38-Jährige die Musikrechte ihrer fünf Alben an das Unternehmen Litmus Music verkauft haben. Über die möglichen Gründe lässt sich bisher nur spekulieren.
GESICHT Das SYDNEY SWEENEY A Star Is Born. So sagt man, wenn ein neues Talent die besten Rollen in Hollywood abräumt. Genau das macht Sydney Sweeney. Lassen Sie sich von dem süßen Gesicht nicht täuschen: Ihr Rollenfach sind die komplexen und gebrochenen Charaktere. VON ANDREA SCHRÖDER der Generation Z Jede Erfahrung, die ich gemacht habe, hat mich als Mensch und Schauspielerin geprägt und wachsen lassen. moments 8/2023 31 Stars FOTO: GIORGIO ARMANI BEAUTY 30 moments 8/2023 Stars
moments 8/2023 33 Stars Stars er berühmt ist, entscheiden heute mehr als alles andere die Marktanteile der Streamingdienste. In Österreich wird man mit Serien von Netflix oder Amazon Prime eher ein Star als mit Produktionen von Apple TV+ oder Hulu. Dass Sydney Sweeney (26) in den USA einen Megahype erlebt, liegt vor allem an den Serien „Euphoria“ (HBO) und „The White Lotus“ (Hulu). Ihr ganz großer Durchbruch hierzulande steht also noch bevor, ist aber unvermeidlich: 16 Millionen Follower auf Instagram sprechen eine deutliche Sprache. Für das Luxuslabel „Giorgio Armani Beauty“ repräsentiert die blonde Schauspielerin mit der ausdrucksstarken Mimik den Duft „My Way“ und das Make-up. In Ihrer bisherigen Karriere hatten Ihre Rollen eines gemeinsam: Tiefe und Wirkung. Wie wählen Sie Ihre Rollen aus? Ich liebe es, Figuren zu finden, die sowohl mich als auch das Publikum herausfordern. Ich freue mich sehr auf die Filme, an denen ich im vergangenen Jahr gearbeitet habe, denn sie sind alle einzigartig und nehmen die Zuschauer auf eine ganz eigene Reise mit (Filmstart der Romcom „Anyone But You“: Ende 2023). Neben Ihrer Karriere ist Ihnen Nachhaltigkeit ein großes Anliegen. Wie wichtig ist Ihnen dieses Thema, wenn es um Marken und Produkte geht? LANDEI. Vom Teenager in Idaho auf die Cover internationaler Magazine: Schon mit zwölf wollte Sydney Schauspielerin werden. TESTIMONIAL. Sydney ist das Gesicht des ArmaniDuftes „My Way. Le Refillable Parfum“, 50 ml ca. € 120,–. FOTOS: HERSTELLER INSTAGRAM/@SYDNEY_SWEENEY, WWW.VIENNAREPORT.AT, GIORGIO ARMANI BEAUTY Ich versuche, so nachhaltig wie möglich zu leben. Was mir an „My Way“ gefällt, ist, dass der Flakon ökologisch konzipiert und nachfüllbar ist. Ich muss ihn nicht wegwerfen, wenn er leer ist, sondern kann ihn durch Nachfüllen endlos aufbewahren. Ich würde empfehlen, mehr und mehr nachfüllbare Produkte zu verwenden. Mit „My Way“ zum Beispiel kann man mit einer Nachfüllung den Plastikverbrauch um 50 Prozent reduzieren im Vergleich zum Kauf eines neuen Flakons. Was ich an Giorgio Armani Beauty schätze: Das Unternehmen unterstützt ein Waldschutz-Programm in Madagaskar, um den CO2-Fußabdruck zu verringern. Dort ist auch die Armani-Initiative „Acqua for Life“ aktiv. Warum ist gerade die Mission, den allgemeinen Zugang zu Trinkwasser zu ermöglichen, so wichtig? Niemand kann ohne Wasser leben. Ich bin sehr stolz darauf, mit einer Marke zusammenzuarbeiten, die bereits seit 13 Jahren Menschen in wasserarmen Regionen hilft und mehr als 450.000 Menschen den Zugang zu sauberem Wasser ermöglicht hat. Als das neue Gesicht von Armani bin ich stolz darauf, das Bewusstsein für dieses Thema zu stärken. Wie würden Sie die Philosophie von „My Way“ definieren? Wie stehen Sie persönlich zum Duft? Bei „My Way“ geht es darum, seinen eigenen Weg zu gehen. Jede Erfahrung, die ich gemacht habe, hat mich als Mensch und Schauspielerin geprägt und wachsen lassen. Der Duft ist also eine Einladung, neue Horizonte zu erkunden und so zu seinem wahren Selbst zu finden. Wie sieht Ihr tägliches Make-up aus? Was sind Ihre bevorzugten Produkte? Meine Visagistin Melissa Hernandez hat mir die Luminous Silk Foundation schon vor sechs Jahren vorgestellt, und seitdem ist sie mein Must-have. Ich habe eine sehr empfindliche Haut, daher passt sie perfekt zu mir und verleiht mir einen natürlichen und strahlenden Glow. Wenn ich sie auftrage, fühlt sie sich seidig an, und sie ist sehr leicht. Obwohl ich Foundation trage, kann ich spüren, dass meine Haut atmet. Können Sie uns Schminktipps oder Tricks verraten, die Sie bei der Arbeit mit Visagisten gelernt haben? Ja: Es gibt keine Regeln. Mit Selbstvertrauen kann man alles wagen. Menschen neigen heute dazu, Erlebnisse mehr zu schätzen als Konsum. Warum ist das so – was glauben Sie? Bei Erlebnissen geht es um Selbsterfahrung. Jedes Mal, wenn ich reise, lerne ich etwas über die Kultur, und ich lerne auch mehr über mich selbst. Was ich an Erfahrungen liebe: dass ich sie mit meiner Familie, meinen Freunden und meinen Kolleginnen teilen kann. Dadurch entstehen Verbindungen und gemeinsame Erinnerungen zwischen uns, die für immer bleiben. v KARRIERE. „Euphoria“ war ihr Durchbruch. Ihr Vater schaltete wegen der Nacktszenen aus: „Ich hatte ihn nicht vorbereitet.“ 32 moments 8/2023
Stars FOTOS: ITV / REX, DARIO ACOSTA / DG Stars 34 moments 8/2023 moments 8/2023 35 Herr Villazón, mit der Offenheit, mit der Sie sich bei öffentlichen Auftritten immer wieder zeigen, berühren Sie die Menschen und begeistern Sie Ihr Publikum. Was gibt Ihnen diese Stärke zur Ehrlichkeit? Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit und Authentizität sind ganz wichtig im Leben, glaube ich. Denn das spürt das Publikum. Meine Kraft schöpfe ich dabei aus der Musik, der Literatur, aus meiner Familie. Wir alle sollten viel mehr Emotionen zeigen. Heute „funktionieren“ viele Menschen oft nur noch. Und für Emotionen bleibt zu wenig Zeit. Und ich habe gelernt, an mich selbst zu glauben. Sie haben Ihren Vertrag als Intendant der Mozartwoche Salzburg bis 2028 verlängert. Was bedeutet Ihnen Mozart? Mozart ist für mich durch seine Musik und seine Briefe, die ich täglich lese, zu einem echten Freund geworden! Nirgendwo spürt man Mozarts Geist, seine Anwesenheit mehr als hier in Salzburg. Salzburg ist wirklich die Wiege Mozarts, hier ist Mozarts Geburtshaus, hier sind seine Original-Instrumente, die größte Sammlung an Briefen und Notenhandschriften – wann immer ich an seinem Denkmal auf dem Mozart-Platz vorbeigehe, grüße ich ihn. Ich liebe das Licht, die Liebe, die Lebendigkeit in Mozarts Musik. Mozart hat mit den Menschen und für die Menschen Musik gemacht und das spürt man bis heute. Als Intendant der Mozartwoche ist für mich sehr wichtig, dass das Publikum Mozarts Welt wirklich kennenlernt, denn wenn man ihn wirklich entdeckt, bleibt er als Freund immer bei uns. Auch als Schriftsteller haben Sie bereits mehrere große Erfolge verbucht. Bei Ihrem unglaublichen Schaffen kommt einem der Gedanke, ob Ihr Tag vielleicht mehr als 24 Stunden hat bzw. können Sie zaubern? Ich habe das große Glück, viele meiner Leidenschaften und Interessen ausüben zu können – zu singen, zu schreiben, zu moderieren, Regie zu führen und ein Festival zu leiten. Dafür bin ich sehr dankbar. Man glaubt nicht, wie viel Zeit man plötzlich hat, wenn man nicht ständig im Internet surft oder googelt. Ich bin natürlich beruflich oft online, aber nur am Computer, sonst habe ich noch immer ein ganz altes Handy. Verraten Sie uns das Geheimnis Ihrer positiven Ausstrahlung und Ihrer unbändigen Energie? Ich bin Mexikaner! Wir haben ein Sprichwort: „Wenn das Leben Dir Zitronen gibt, frag nach Tequila.“ Diese Positivität ist ganz wichtig für mich. Was gefällt Ihnen als Weltbürger in Österreich und vielleicht speziell in Salzburg? Meine Urgroßmutter, wir nannten sie „Omi“, emigrierte während der Nazizeit nach Mexiko, ihretwegen bin ich auf eine deutsche Schule gekommen und habe Deutsch gelernt. Ich liebe Österreichs Begeisterung für Musik und Kultur, die unglaublichen Orchester, wie z. B. die Wiener Philharmoniker, die Opernhäuser, das Publikum. In Salzburg habe ich meinen Durchbruch mit „La Traviata“ gefeiert und bin seit dieser Zeit sehr eng mit der Stadt verbunden. Und ich liebe Wiener Schnitzel! Wo und wobei können Sie am besten entspannen? Beim Lesen, ich verschlinge jede Woche ein neues Buch. Gerade in der Corona-Pandemie habe ich viele Bücher noch einmal gelesen. Zum Beispiel den „Steppenwolf“ von Hermann Hesse, „Don Quijote“ von Miguel de Cervantes, „Frankenstein“ von Mary Shelley und „Alice im Wunderland“ von Lewis Carroll. Ich lese englische, französische und italienische Literatur im Original, den Rest auf Spanisch. Sie sind in Mexiko geboren, haben österreichische Vorfahren und leben in Frankreich in der Nähe von Paris? Wie definieren Sie Heimat? Meine Heimat ist in Musik und in Literatur – und da, wo meine Familie, meine Frau und die beiden Söhne sind. Ich bin überall ein Fremder und ich liebe dieses Gefühl. Ein Höhepunkt für uns Oberösterreicher wird Ihr Liederabend im Musiktheater Linz am 26. Oktober. Womit werden Sie uns da beglücken und worauf freuen Sie sich? Es wird ein wunderbarer Liederabend mit einem Schwerpunkt auf der Tradition des Belcanto und somit den Liedern bekannter italienischer Komponisten. Wir beginnen mit Arie antiche und gehen dann von Bellini über Verdi zu Puccini und Tosti. Die Puccini-Lieder sind Entdeckungen für mich, ich singe sie gerade zum ersten Mal. Es ist eine große Freude und ich kann es kaum erwarten, dieses Repertoire nach Linz zu bringen. v CHARISMA ROLANDO VILLAZÓN Leidenschaft. Der temperamentvolle mexikanisch-französische Tenor ist nicht nur beim Opernpublikum weltweit bekannt und beliebt. Mittlerweile hat er auch als Regisseur und Schriftsteller die Herzen seiner Fans erobert. In Salzburg begeistert er seit Jahren als Intendant der alljährlich stattfindenden „Mozartwoche“. VON FRIEDERIKE PLÖCHL Künstler mit Ich kann gar nicht anders, als offen zu sein. Das bin einfach ich und anders möchte ich auch gar nicht sein. Mich zu verstellen macht mir keinen Spaß. l Rolando Villazón Tipp Am 26. Oktober im Musiktheater Linz bringt Villazón bei seinem Liederabend mit einer sorgfältig ausgewählten Sammlung von Mozart-Liedern die Schönheit und Tiefe dieser Musik zum Ausdruck.
FOTOS: MYTHERESA, MARYN HAERTEL / JOSH V, HERSTELLER moments 8/2023 37 THINK BIG. Klassische Accessoires wie diese cognacfarbene Schultertasche „Large“ von PRADA sind stets ein Investment wert. Das Raumwunder wurde aus feinstem Leder gefertigt, verfügt über einen verstellbaren Riemen samt klassischer Silhouette. Gesehen bei CASA MODA. CROCODILE ROCK. Wir setzen unsere Beine mit den „Alizze 85“-Stiefeln von JIMMY CHOO in Szene. Das Paar aus Leder in Kroko-Optik zeigt sich in zeitloser, vom Reitsport inspirierter Silhouette. Die klassischen Allrounder versprühen einen Hauch von edler Modernität. jimmychoo.com LIKE SHERLOCK HOLMES. Das spektakuläre Design des Capes mit Monogramm von GUCCI wurde in einer weiten Passform gefertigt und mit einem klassischen Kentkragen sowie zwei praktischen Schlitzen akzentuiert. Ein absoluter Hingucker, nicht wahr? „Exactly, my dear Watson.“ mytheresa.com wellness accessoires styling trends KOSMETIK FASHION BALANCE beauty EN VOGUE. Karomuster dominieren die kommende Modesaison. Das TrendsetterLabel „Josh V“ aus Holland ist sozusagen einen Schritt voraus mit karierten Blazern als wahren Alleskönnern, die zu jedem Anlass als Essential perfekt kombiniert werden. Getreu dem Motto „feminin & stilsicher“ wird frau auf der Suche nach dem hippen Label bei den Herzenstöchtern in Linz fündig. Kleinkariert DE LUXE
38 moments 8/2023 moments 8/2023 39 Fashion FOTOS: HERSTELLER, HÖGL, MYTHERESA FOTO: IZUSEK / E+ / GETTY IMAGES BOOTS are made These for walking Gestiefelt. Wir sind mehr als bereit für unsere Lieblinge aus Leder. Ganz besonders freuen wir uns über die Rückkehr der Cowboystiefel! In unserem Trend-Guide finden sich die angesagtesten flachen Modelle wie auch die absoluten Alleskönner Ankle Boots. VON ELISABETH STEINER MARC CAIN ChelseaBoots mit Nieten um € 349,–. Gesehen im Linzer Store. Boots „Lug“ aus Kalbsleder mit Profilgummisohle um € 1.100,– von BOTTEGA VENETA. Boots „Westella“ aus poliertem Leder mit goldfarbener Logo-Hardware um € 890,– von BURBERRY. Leder-Boots „Ribbon Dumont“ mit legendärem Schnallen-Detail um € 1.090,– von GIANVITO ROSSI. Ankle Boots aus Leder und Canvas mit Knöchelriemen aus gestepptem Leder um € 1.090,– von GUCCI. Schnür-Stiefelette „Monolith“ mit abnehmbarer Minitasche um € 1.300,– von PRADA. FLAT FAVS. Der bequeme Stiefel mit derber Sohle bleibt uns modisch erhalten – die heurigen Modelle sind jedoch weniger schlicht und etwas raffinierter mit kleinen Details oder farblich abgesetzter Sohle. Eines steht fest: Wir lieben diesen herbstlichen Twist! BOOTS Flache HÖGL Stiefeletten aus Velours- und Kalbsleder mit Gummisohle in Krepp-Optik um € 1.450,– von HERMÈS. PAUL GREEN Chelsea Boots mit schottischer Lochung um € 184,90. Gesehen bei Schuhmode Kürmayr. Ankle Boots aus Leder mit exquisiter Note um € 1.350,– von RENÉ CAOVILLA.
FOTOS: HERSTELLER, MYTHERESA MJUS Glattleder-Boots mit Blockabsatz um € 169,95. Erhältlich bei Herzenstöchter, Linz. MARC CAIN Stiefelette in geschmeidigem Leder um € 349,–. Gesehen im Linzer Store. Ankle Boots „Turelastic“ aus Ziegenhaar im Leoparden-Print um € 1.295,– von CHRISTIAN LOUBOUTIN. Leder-Stiefelette in Schlangen-Optik um € 1.090,– von JIL SANDER. Ankle Boots „Niki 85“ in Boho-Silhouette um € 1.190,– von SAINT LAURENT. Ankle Boots „Lyna“ aus Veloursleder um € 475,– von SEE BY CHLOÉ. Ankle Boots „Cheope“ in Velours mit extravagantem Absatz um € 890,– von THE ATTICO. „VLogo Signature“-Boots aus geschmeidigem Leder um € 1.250,– von VALENTINO GARAVANI. Ankle Boots „Ziggy“ mit Cut-out-Muster um € 1.490,– von ALAÏA. CHANEL BOOTS Hohe Fashion 40 moments 8/2023 HISPANITAS Plateau-Stiefelette mit Stretch-Schaft um € 169,90. Gesehen bei Schuhmode Kürmayr. ABSATZ-ANKLE. Diesen Herbst tragen wir Ankle Boots etwas mutiger, in knalligen Farben und tierischen Mustern. Warum auch nicht, wo sie sich durch ihre unkomplizierte Silhouette als treuer Begleiter erwiesen haben. Zu Jeans und Blazer kombiniert, folgt man dem „Chic à la Parisienne“ – abends zum Abendkleid lassen sie sich ebenso edel in Szene setzen. Landstraße 54 4020 Linz 0732 77 14 33 - 11 penzmode.at by
42 moments 8/2023 Fashion Fashion Westernstiefel „Cloudy“ aus Lederimitat mit aufwendiger Stickerei um € 1.350,– von STELLA MCCARTNEY. ALPE Westernstiefel mit Ziernähten um € 199,90. Gesehen bei Schuhmode Kürmayr, Linz. Ankle Boots „Marfa“ aus Veloursleder mit Fransensaum um € 995,– von AQUAZZURA. MJUS Cowboy Boots aus Veloursleder um € 179,95. Gesehen bei Herzenstöchter, Linz. Ankle Boots „Nellie“ aus Veloursleder mit StrickDetails um € 995,– von CHLOÉ. Ankle Boots mit Metallic-Akzent und gewölbter Zehenkappe um € 690,– von GOLDEN GOOSE. FOTOS: HERSTELLER, MYTHERESA, HUMANIC BOOTS Cowboy HOWDY. Ob in Glatt- oder Rauleder-Optik, die (fast) flachen Stiefel sind vielseitig einsetzbar und sorgen stets für einen coolen, lässigen Vibe. Sie lassen sich wunderbar zu Röcken, Kleidern oder Jeans kombinieren und sorgen immer für ein Mehr an Wow. Unser Motto lautet daher: Reinschlüpfen und alle Blicke auf sich ziehen! KATE GRAY Western GlattlederBoots in glänzendem Silber um € 99,95. Gesehen bei Humanic. Ankle Boots „Dallas“ aus Veloursleder mit hohem Absatz um € 595,– von PARIS TEXAS. TAMARIS RaulederBoots um € 99,95. Gesehen bei Regina Schuhe. ISABEL MARANT Boots aus Rindsleder mit Naht-Details um € 790,–. Erhältlich bei Casa Moda, Linz. Ankle Boots „Dallas“ mit besticktem Zugriemen um € 1.180,– von KHAITE. Leder-Stiefel „Liela“ mit Velours-Details mit dekorativer Stickerei um € 990,– von ISABEL MARANT. LENA HOSCHEK RIANI Leder- Stiefeletten mit Gummi-Einsätzen um € 299,–. Gesehen bei Boutique Mademoiselle, Linz. Handgefertigter Stiefel aus weinrotem Glattleder um € 435,– von BILLI BI. GANNI Boots aus Kalbsleder um € 645,–. Gesehen im Steffl Store, Wien. Westernstiefel aus Leder mit kontrastierenden Nähten um € 645,– von GANNI. Leder-Boots mit Western-Elementen um € 690,– von DOROTHEE SCHUMACHER. PHEUMB Western Boots mit VeloursDetails um € 249,–. Erhältlich im Bluma Store, Linz. ANZEIGE FOTOS: ZALANDO Balletcore ist jetzt überall: Der Trend tanzt nicht nur durch unsere TikTok- und Instagram-Feeds, sondern beeinflusst auch unsere liebsten Alltagsoutfits. Besonders populär in der kalten Jahreszeit: Leggings und Legwarmer, mit denen wir auch bei tiefen Temperaturen unsere Lieblingsröcke tragen können. Inspirierend. In der Herbst-Winter-Kampagne von Zalando spielt Balletcore ebenfalls eine Hauptrolle. Unter dem Motto „Trage deinen Traum“ zeigt die Österreichische Violinistin Sofie Royer einen märchenhaften Ballerina-Look. Wir haben bei Zalando ein paar Key-Items für den perfekten Einstieg in die Welt des Balletcore gefunden – jetzt nachshoppen! Bühne frei für den Balletcore-Trend! Ballerinas und Mary Janes, Tüll und Leggings, verspielte Accessoires und zarte Farben: Der beliebte Balletcore-Trend feiert in diesem Herbst auch in unseren Kleiderschränken seinen großen Auftritt. Seidenrock, Calvin Klein um € 179.95 Riemchenballerina, ALDO um € 69,95 Handtasche, HVISK um € 79,95 Strickpullover, Max Mara um € 234,95 MÄRCHENHAFT. Die neue Zalando-Kampagne lädt mit Looks wie dem Balletcore-Style von Sofie Royer zum Träumen ein. Haarspange, Stradivarius um € 7,99 Entdecke diesen Look und noch mehr Herbst-Winter-Outfits jetzt bei Zalando. moments 8/2023 43
RkJQdWJsaXNoZXIy NzkxMTU1